| O senhor Vai deixar-nos amanhã? | Open Subtitles | هل ستتركنا غدا يا سيدي |
| Vai deixar-nos, Blackadder? | Open Subtitles | هل ستتركنا, بلاكادر؟ |
| - Não. - Ele Vai deixar-nos sós porque ela foi embora. | Open Subtitles | -ومن ثمّ سيتركنا وشأننا، لأنه سيعلم أنها هربت |
| Ele Vai deixar-nos dar uma olhadela. | Open Subtitles | سيدعنا نلقي نظره عليها. هل ستأتي ؟ |
| E isso Vai deixar-nos isolados na linha da frente. | Open Subtitles | مما سيجعلنا وحيدين هناك متفردين على ذلك الخط |
| Vai deixar-nos aqui outra vez? | Open Subtitles | هل ستتركنا هنا ثانيةً؟ |
| Ela Vai deixar-nos ir para casa? | Open Subtitles | هل ستتركنا نذهب إلى البيت ؟ |
| Vai deixar-nos? | Open Subtitles | هل ستتركنا ؟ |
| Vai deixar-nos? | Open Subtitles | هل ستتركنا ؟ |
| E isso Vai deixar-nos isolados na linha da frente. | Open Subtitles | وهذا سيتركنا وحدنا منفردين على الجبهة |
| Se o Rajah está mesmo morto, então o Nikolai Vai deixar-nos em paz. | Open Subtitles | ،إن كان الـ(راجا) حقاً ميت حينها سيتركنا (نيكولاي) وشأننا |
| O capitão Vai deixar-nos? | Open Subtitles | هل سيتركنا النقيب؟ |
| Então ele Vai deixar-nos em paz, certo? | Open Subtitles | هذا الشرطي سيدعنا و شأننا صحيح ؟ |
| Por amor de Deus, achas que Vai deixar-nos ir? A CIA vai proteger-nos. | Open Subtitles | بحق السماء، هل تعتقد أنه سيدعنا وشأننا؟ |
| Quem Vai deixar-nos entrar? | Open Subtitles | ولكن من الذي سيدعنا ندخل ؟ |
| Acham que o Morris Vai deixar-nos safar desta, idiotas? | Open Subtitles | هل تظن موريس سيجعلنا فقط نذهب مع هذا ايها الاحمق |
| O sexo Vai deixar-nos mais inteligentes e vai ajudar a resolver o crime. | Open Subtitles | واو , اذا الجنس سيجعلنا أكثر ذكاء ويساعدنا على حل الجريمة |
| Vai deixar-nos continuar, ou está com medo que vos demos uma sova? | Open Subtitles | ،هل ستدعنا نفعل ذلك أم تخشى الهزيمة؟ |
| Um ataque frontal Vai deixar-nos demasiado expostos. | Open Subtitles | هجوم شامل الى الامام سوف يجعلنا مكشوفين جدا |
| A Sra. G Vai deixar-nos, e a culpa é da Fiamma! | Open Subtitles | الآنسة "جي" سوف تتركنا "وهذا بسبب "فييما |
| Ninguém Vai deixar-nos usar a sua casa para apanharmos duas ladras. | Open Subtitles | لن يسمح لنا اي أحد باستخدام شقته للأمساك ببعض اللصوص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 