| Este é o nosso objetivo ao longo do tempo mas isso Vai demorar algum tempo. | TED | هذا هو هدفنا في نهاية المطاف مع مرور الوقت، لكن هذا سيستغرق بعض الوقت. |
| Vai demorar algum tempo a identificá-la. As digitais ficaram queimadas no fogo. | Open Subtitles | معرفة هويتها سيستغرق بعض الوقت لأن بصماتها احترقت في الحريق |
| Vai demorar algum tempo até saber a hora exacta da morte. | Open Subtitles | سيستغرق بعض الوقت كي اعطيك وقت دقيق للموت |
| Vai demorar algum tempo porque estou um pouco bêbado. | Open Subtitles | سيستغرق هذا بعض الوقت لأننى ثمل بعض الشيء |
| Olha, Chazz, isto Vai demorar algum tempo, OK? | Open Subtitles | استمع ياشاز سيستغرق هذا بعض الوقت , حسنا ؟ |
| Vai demorar algum tempo, mas quando terminarem, vão precisar de falar consigo. | Open Subtitles | سيستغرق ذلك وقتاً, لكن عندما ينتهون |
| Também eu, estive a pesquisar. - Isto Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | وكذلك أنا أجري بعض البحث لكنّ المسألة ستأخذ بعض الوقت |
| Vai demorar algum tempo antes que possa adaptar-te a orelha, por isso, se fosse a ti ia mesmo, mesmo, mesmo embebedar-me. | Open Subtitles | ستأخذ وقتاً حتى تكون طبيعياً مرة أخرى أذن لو كنت مكانك الآن, لرغبت حقاً حقاً - أن أسكر كثيراً |
| Vai demorar algum tempo. Tenha paciência. | Open Subtitles | سوف يستغرق بعض الوقت, لذا ارجوكى ان تتحلى بالصبر |
| Vai demorar algum tempo, mas vai ficar bom. | Open Subtitles | إنّه بخير، سيستغرق الأمر بعض الوقت لكنه سيكون على ما يرام |
| E o que se passou nas serralharias Vai demorar algum tempo a resolver. | Open Subtitles | وما حدث في مصنع الحديد سيأخذ بعض الوقت لتسويته |
| Vai demorar algum tempo até eu baixar a guarda. | Open Subtitles | سيستغرق بعض الوقت قبل أن اطلق حراسي |
| Vou dar uma olhadela, mas Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | سأتحرى عن هذا، لكنّه سيستغرق بعض الوقت |
| Vai demorar algum tempo até eu baixar a guarda. | Open Subtitles | سيستغرق بعض الوقت قبل أن اطلق حراسي |
| A busca por sobreviventes Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | البحث عن ناجين سيستغرق بعض الوقت |
| Certo, mas isso Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | صحيح، إذاً ذلك سيستغرق بعض الوقت. |
| Claro, mas Vai demorar algum tempo. Os trabalhadores do cemitério terão de preparar... | Open Subtitles | بالطبع، لكن ذلك سيستغرق بعض الوقت فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر... |
| Vamos tentar, o telemóvel é descartável, então Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | -سنحاول ذلك أنتِ تتكلمين من هاتف مؤقت لذا سيستغرق هذا بعض الوقت |
| Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | سيستغرق هذا بعض الوقت |
| Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | سيستغرق هذا بعض الوقت |
| Vou pedir uns favores para tentar conseguir uma escuta, mas Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | سأطلب بعض الخدمات لأرى إن كنت أستطيع القيام بالتنصت... لكن سيستغرق ذلك وقتاً. |
| - Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | سيستغرق ذلك وقتاً |
| Esta investigação Vai demorar algum tempo. Vou precisar da sua total cooperação nisto. | Open Subtitles | هذا التحقيقات ستأخذ بعض الوقت ونحتاج لتعاونك |
| Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | ستأخذ وقتاً |
| Estou a preparar-lhe um banho quente. Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | أنا أحضر لك حماماً ساخن أسفل الرواق، سوف يستغرق بعض الوقت |
| Ser mais do que amigo. Só Vai demorar algum tempo, porque vocês são diferentes. | Open Subtitles | كأكثر من صديقين، وإنّما سيستغرق الأمر بعض الوقت لأنّكما... |
| Mas Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | أي شيئا آخر تحتاجه , لكنه سيأخذ بعض الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 