| Parece-me que vai demorar um pouco. | Open Subtitles | أجل أخشى أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت |
| Sabes querido, isto vai demorar um bocado. | Open Subtitles | أتعرف يا حبيبي , قد . يستغرق هذا فترة |
| A Juliette disse que vai demorar um tempo. | Open Subtitles | أعني ، لقد قالت " جوليت " أن الأمر قد يستغرق فترة ما |
| - Sim. - Sim, vai demorar um tempo. | Open Subtitles | أجل و انه سوف يأخذ بعض الوقت معها |
| Isto vai demorar um pouco. | Open Subtitles | رائع. هذا سوف يأخذ بعض الوقت. |
| Isto vai demorar um bocado. | Open Subtitles | أجل، قد يستغرق هذا وقتًا |
| vai demorar um ano até conseguir acabar de o ler. | Open Subtitles | قد يستغرق ذلك سنة لأنهيه |
| Porque isto vai demorar um pouco. | Open Subtitles | لأنّ هذا قد يستغرق بعض الوقت |
| - vai demorar um tempo, tenho de reconfigurar o programa de electrocortigrafia, e têm de voltar ao armazém do Ministério da Ciência para arranjar outro halo de electrocortigrafia e um adaptador neurológico para a segunda pessoa. | Open Subtitles | قد يستغرق يعض الوقت، إذ عليّ ''إعادة تنظيم برنامج ''إي كوغ... و عليكم العودة إلى مستودع وزارة العلوم لإحضار طوق ''إي كوغ'' آخر... و وصلة عصبيّة مِنْ أجل الشخص الآخر. |
| Isto vai demorar um bocado. | Open Subtitles | هذا قد يستغرق برهة. |
| - Isto vai demorar um bocado. | Open Subtitles | قد يستغرق ذلك بعض الوقت، يا (الخالة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 