"vai descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستكتشف
• سيعلم
• ستكتشفين
• سوف يعرف
• لن يكتشف
• سيجد
• سوف يكتشف
• ستكتشفون
• ستكشف
• سيكشف
• لن يعرف
• سَتَكتشفُ
• سيكتشف ذلك
• سيكتشف ما
• ستكتشفه

vai descobrir um festim de donzelas indias... criaturas bárbaras e estatuescas.
...ستكتشف فتيات عذراوات من الهند بوفرة كائنات بربرية شبيهة بالتماثيل

vai descobrir que é sul-americano tal como o dardo.
أعتقد أنك ستكتشف أنه من جنوب أمريكا تماماً مثل النبلة

Assim que ele chegar ao clube, vai descobrir que ela não está lá.
لأنه عندما يصل للنادي سيعلم أنها ليست هناك

Acha mesmo que vai descobrir porque foram escolhidos?
لذا, أنتِ تعتقدين بأنك ستكتشفين لماذا هم؟

E se ele descobre que estiveste aqui e que estás melhor, ele vai descobrir.
وان علم انك هنا وانك تشعر افضل سوف يعرف ذلك

O que te faz pensar que ele não vai descobrir que não vamos para Bakersfield?
و ما الذي يجعلك تظن بأنه لن يكتشف الأمر بأننا مازلنا لن نذهب إلى بيكرسفيلد ؟ نحن مازلنا ذهبيّن إلى بيكرسفيلد

Acho que podemos apostar que ninguém vai descobrir um buraco desses amanhã
أظن أنه رهان آمن أن لا أحد سيجد غداً أيضاً

Achas que o Agente 'hipopótamo' vai descobrir algo mais do que onde encontrar um bom 'repasto' por aqui.
هل تعتقدي ان العميل فرس النهر سوف يكتشف اكثر اكثر من هذا ؟

vai descobrir certas coisas a meu respeito e vai odiar-me.
ستكتشف عني بعض الأمور وستكرهني لا، مثل ماذا؟

vai descobrir se a mulher que ama também o ama.
انت ستكتشف اذا الماة التى تحبها تحبك حقا

A Buffy vai descobrir tudo, é o que ela faz.
ألا تظن بأن بافي ستكون قادرة علي أن تجمِّع ذلك ؟ ستكتشف الأمر

A minha mãe não sabe nada sobre a Queda do Muro. Ela vai descobrir isso imediatamente, se ficar aqui.
أمي لا تعرف شيئاً عن سقوط الجدار ستكتشف ذلك فوراً

vai descobrir como e quando é que o Richards vai roubar este banco.
ستكتشف متى وكيف سيسرق ريتشاردز هذا المصرف.

Alguém vai descobrir e vão arrasar-nos.
سيعلم شخص عن هذا الموضوع و ستمطر المصائب علينا نحن الأثنين.

vai descobrir que não é fácil viver sem dinheiro.
ستكتشفين أن الحياه في الفقر ليست سهله

O teu adversário vai descobrir na boa que tem de ir pela direita para cruzar.
خصمك سوف يعرف بأنك عليك المرور لليمين لتصوب

Ele não vai descobrir até fechar o negócio.
لن يكتشف ذلك إلا بعد أن نقوم بحسم الصفقة

Se não fizeres nada, ele vai descobrir quem é. É assim que vai ser.
إذا لم تقاومه، سيجد الرجل هكذا سينتهي الأمر

Se não lhe contares ele vai descobrir de qualquer maneira, e vai ser ainda pior.
وإذا لم اخبره سوف يكتشف ذلك على أي حال و ستكون أيضا حتى أسوء

De qualquer forma vai descobrir, por isso devia dizer-lhe.
ستكتشفون ذلك قريباً على أية حال انا متأكده انهم سيخبرونكم بذلك

Isso mesmo, o Canal 6 vai descobrir a verdade numa série de 5 partes de 2 minutos ao dia.
هذا صحيح، القناة 6 ستكشف الحقيقة في سلسلة من خمس أجزاء .دقيقتان كلّ يوم

Sabes que ele vai descobrir o teu plano antes mesmo de tu teres um, meu.
أتردرك أنّه سيكشف خطّتك حتّى قبل أن تأتي بها، صاح

Somos muito discretos aqui. Ele não vai descobrir a menos que alguém lhe diga.
إسمع، نحن في محيط الصمت هنا، لن يعرف بالأمر ما لم يخبره أحد.

Achas que ela alguma vez vai descobrir que tem o fígado do pai dela?
تَعتقدُ بأنّها سَتَكتشفُ أبداً تلك هي هَلْ عِنْدَها كبد أبوها؟

Mas tenho a certeza de que o Xerife vai descobrir.
. لكن عمدة البلده سيكتشف ذلك قريباً ، بالتأكيد

Mais cedo ou mais tarde ele vai descobrir. As pessoas falam.
لكنَّهُ سيكتشف ما حدث عاجلاً أم آجلاً أعني, الناس ستتكلم

Mas vai descobrir depressa que não sou objecto de fantasia de ninguém.
لكنّ هنالك شيئاً ستكتشفه بسرعة هوأنّيلستفتاةالخياللأحدٍ آخر.