| Vou começar a tratar a Addison que provavelmente vai destruir o que resta dos rins. | Open Subtitles | سأبدأ بعلاج داء أديسون مما سيدمر ما تبقى من كليتيك |
| Branquear o corpo vai destruir todas as provas de riquetsiose. | Open Subtitles | تطهير الجثه سيدمر أى دليل على وجود الريكيتسيا |
| Essa merda biológico aproximar, ele vai destruir a cidade. | Open Subtitles | ذلك أن هذا القرف البيولوجية تحقيق , وأنها ستدمر المدينة |
| Qualquer violação já vai destruir a memória, personalidade e funções vitais. | Open Subtitles | أيّ غزو على الإطلاق سيدمّر الذاكرة، السمات والوظائف الحيويّة. |
| Mas como é que este brinquedo do Happy Meal vai destruir uma gigante Esfera Assassina? | Open Subtitles | كيف ستحطم تلك اللعبة التي توزع مع الوجبات كرة الموت؟ |
| A ambição e a sede de vingança vai destruir o homem. | Open Subtitles | الطموح والتعطش للانتقام هو ما يدمّر الإنسان. |
| Uma cânula vai destruir o coração antes que eu chegue à válvula. | Open Subtitles | إن واصلت الضغط، فسأصيبه برجفان بطيني. حتى التنبيب سيدمر القلب |
| Ele vai destruir a tua carreira. vai destruir a tua reputação como lésbica em ascensão. | Open Subtitles | إنه سيدمر مسيرتكِ المهنية، ويحطم سمعتكِ كسحاقية ناشئة. |
| A tua maneira de agir vai destruir este lugar. Vai matar pessoas. | Open Subtitles | أسلوبك سيدمر هذا المكان، وسيتسبب في قتل الناس. |
| vai destruir todo este sistema. Sala de transporte falando, | Open Subtitles | ذلك سيدمر كل شيء في هذا النظام. |
| Se ele o detonar, vai destruir a realidade. | Open Subtitles | إذا فجره سيدمر كل الأراضي الفعلية |
| O ódio deles vai destruir o hospital e a seguir todo o planeta. | Open Subtitles | كراهيتهما ستدمر المستشفى، وبعدها الكوكب بأكمله. |
| Não podes deixar o camião bater, vai destruir bairro todo. | Open Subtitles | ،لا يمكن أن تدع تلك الشاحنة تتحطم لو تركتها، ستدمر مبنى كامل بالمدينة |
| A máquina vai destruir o universo e tudo o que contém. | Open Subtitles | تلك المشينة ستدمر الكون كله و كل شيئ عليه |
| Se esta terra está no jogo, ele vai destruir tudo no caminho para a conseguir. | Open Subtitles | ،إذا كانت هذه الأرض متاحة سيدمّر كل شيء فى طريقة ليحصل عليها |
| vai destruir essa arma hoje? | Open Subtitles | هل ستحطم المسدس اليوم... الآن؟ |
| Se não agirmos agora, ele vai destruir o que resta das nossas famílias. | Open Subtitles | لو لم نتصرف الآن ,سوف يدمّر مابقيّ من عائلاتنا. هاه؟ لو لم نتصرف الآن ,سوف يدمّر مابقيّ من عائلاتنا. |
| O que há aí vai destruir qualquer esperança de felicidade que tu e o teu namorado, possam ter. | Open Subtitles | لأن مايوجد داخِل ذلك الظرف سيُدمر اي أمل لِسعادة بينكِ وبين حبيبك الجديد مِن الممكن أن تحصُلوا عليها |
| Sei que esta intervenção é a menina dos olhos dela, mas se continua a criticar toda a gente, vai destruir a autoestima deles. | Open Subtitles | اسمع، أعلم أن هذه العملية كطفلة لها، ولكنها تركز على الصغائر للجميع، سوف تحطم ثقتهم. |
| E acha mesmo que construir umas centenas de casas sociais vai destruir esses bairros? ! Sim, acho! | Open Subtitles | وأنت تظن فعلاً أن بضع مئات من المساكن العامة سيحطم تلك الأحياء؟ |
| Posso contactar a nave que vai destruir o satélite | Open Subtitles | سأتصل بالمركبة التي ستدمّر القمر وأقنعهم بالانسحاب |
| Se essa ligação vier à tona, vai destruir a empresa. | Open Subtitles | اذا خرج مثل هذا الربط، فسيدمر الشركة |
| Ele vai destruir a cara do teu amigo, a menos que digas. | Open Subtitles | سوف يحطم وجه صديقك مالم تخرج ما عندك |
| Mas vai destruir a colheita. | Open Subtitles | ولكن هذا سوف يُدمر الحصاد. |
| Ele é completamente demente. vai destruir o mundo. | Open Subtitles | إنه مجنون بالكامل، سيقوم بتدمير العالم كله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 