"vai dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقول أن
• سيقول انه
• ستقول أنه
• ستقول إن
• سوف يقول
• لن يقول

Ele vai dizer que há provas de uma anomalia, eu digo-lhe que está enganado ele vai ter com o pai e acabamos todos aqui.
سيقول أن هناك دليلاً على الانحراف وسأقول بأنه مخطئ وسيعود هو إلى الأب

Ma. Achas que ele vai dizer que a tu comida não presta?
أمي هل تظني أنه سيقول أن الطعام لم يعجبه ؟

O gajo da bomba de gasolina vai dizer que nunca te viu.
الشخص الذي بمحطة البنزين سيقول انه لم يراك

Depois vai dizer que é impossível vocês os dois ficarem juntos porque é teu professor e depois vai gritar muito.
ثم سيقول انه من المستحيل ان تكونا معاً لانه معلمك

Mas se alguém perguntar, a polícia vai dizer que foi ele.
لكن عندما تسألين الشرطة ستقول أنه الجاني

"vai dizer que o Phineas está outra vez a choramingar e queixar-se.
"ستقول إن (فينياس) يتذمر ويشتكي مُجددًا"

Sim, o Ray vai dizer que foi algemado e que tu violaste os direitos civis dele, e toda essa treta, blá-blá-blá.
حسناً, راى سوف يقول ان موكله تعرض للضرب, وانك انتهكتى حقوقه المدنيه وهذا كله كلام فارغ , وثرثره.

Nunca ninguém te vai dizer que tu és muito nova para matar um dragão... porque aquilo tudo acontece ali mesmo onde é seguro.
لن يقول لكى أحد أنك صغيرة لتقتلى التنين لأن كل هذا يحدث هنا وأنتى فى أمان

O advogado vai dizer que foi isso o que o matou.
محامي الدفاع سيقول أن ذلك ما أدى إلى قتله.

O Adam disse-me que ele vai dizer que foram dois pretos.
"آدم" أخبرني أن البائع سيقول أن الفاعل شخصان سود

vai dizer que precisavam da tecnologia, e estavam dispostos a fazer de tudo.
سيقول أن "جانس" أرادت تلك التقنية وكانت مستعدة للقيام بأيّ شيء للحصول عليها

Ele vai dizer que é estupidez.
سيقول أن هذا غباء

Porque o Barry vai dizer que foi ideia sua, de qualquer maneira.
لأن (باري) سيقول أن الأمر برمته كان فكرتك إنه كاذب!

É o número do teu amigo ex-presidiário que vai dizer que estava contigo mesmo sendo mentira.
هذا رقم أحد من أصدقائك سيقول انه كان معك حتى لو لم يكن صحيح؟

Ela disse que ele vai dizer que foi ele.
قالت انه سيقول انه فعلها

vai dizer que é impossível e depois eu farei um discurso sobre as incríveis capacidades da equipa do LPJ e depois você fará as contas de cabeça e dirá algo tipo:
ستقول أنه أمر مستحيل وبعدهاسأدليبخطاب.. حول عجز إمكانيات فريقمختبرالدفعالنفاق.. وبعدها تحسب في رأسكوتقولشيءمثل ..

- vai dizer que ele é inventado.
ستقول أنه خرافة، بأن لا وجود له

Depois vai dizer que ainda podem vencer no Ohio.
ثم ستقول إن لائحتك ما زالت ستفوز في (أوهايو)

Ele vai dizer que a actividade dos insectos no corpo, prova que o arguido estava fora da cidade aquando do assassínio.
سوف يقول أن نشاط الحشرات على الجثة يثبت أن المتهم كان خارج المدينة وقت الجريمة

Tudo bem, então ele vai dizer que o filho não está muito bem.
حسنا اذن سوف يقول انه ابنه لا يشعر بتحسن

Ouve, ele não vai dizer que nunca mais vais cantar.
انظري , هو لن يقول لكي أنكي لن تقومي بالغناء ثانية

Ele não vai dizer que ela tinha conhecimento dos homicídios porque não tinha.
لن يقول بأنها كانت تعلم بتلك الجرائم لأنها لم تعلم