"vai dizer-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيخبرنا
• ستخبرنا
• سوف تخبرنا
• سوف يخبرنا
• سيرشدنا
• ستخبريننا
• سيقول لنا

E isto vai dizer-nos se foi suicídio ou assassinato.
وهذا سيخبرنا إن كانت حالات انتحار أو قتل آه.

Ele vai dizer-nos onde é o acampamento. Se se tornar na mulher do Tahir, ficará em segurança.
سيخبرنا أين هو المخيم ان اصبحتى امرأة طاهر , هذا سيجعلك أمنة

Ele vai dizer-nos o tipo de água que entra por baixo do gelo e o tipo de água que sai.
سيخبرنا عن نوعية الماء الداخلة في الجليد و نوعية الماء الذي الذي يخرج منه

O médico legista vai dizer-nos se é o que parece.
ستخبرنا الطبيبة الشرعية إن كان ذلك ما يبدو عليه

Bem, Mr. Pupkin, vai dizer-nos onde está o Jerry ou não?
حسناً يا سيد/بابكين هل ستخبرنا اين جيرى لانجفورد أم لا؟

A menos que queira mais sangue nas suas mãos, vai dizer-nos a quem vendeu isso, agora mesmo.
قتل ذرينة من جنودنا، وإلا لو أردت المزيدمنالدماءتقع على عاتقك، سوف تخبرنا لمن بعتها. الأن

vai dizer-nos mais tarde. Não é mesquinho nas informações.
سوف يخبرنا لاحقاً هو ليس ببخيل في إعطائنا المعلومات

vai dizer-nos alguma coisa, mesmo que não tenha intenção.
سيخبرنا بأي شيء، حتى لو لم ينوي ذلك.

O presidente vai dizer-nos o que se passa às 22:30.
الرئيس سيخبرنا مالذي يجري في الساعة العاشرة والنصف

E o ADN das unhas da Katie vai dizer-nos o que já sabemos...
و الحمض النووي الذي عثر عليه تحت اظافر كايتي سيخبرنا ما نعرفه سلفا

Ele pode ir fazer uma entrega e o sinal vai dizer-nos onde está.
لا زال بإمكانه الوصول لنقطة التسليم, و سيخبرنا الجهاز عن مكان سيارته

Ouve, alguma coisa nesta casa vai dizer-nos onde ele está.
انظروا، شيء ما بهذا المنزل سيخبرنا مكانه

Como é que vai dizer-nos seja o que for se não conseguir respirar?
كيف سيخبرنا بأى شىء إن كان لا يستطيع التنفس

A Yvonne vai dizer-nos o nome do cavalo por telefone e encontramo-nos aqui.
إيفون ستخبرنا بإسم الحصان وبعدها ستقابلنا هنا.

A qualquer instante, vai dizer-nos que foi falso alarme.
في أي دقيقة , أعتقد أنك ستخبرنا أنه كان إنذار كاذب

vai dizer-nos onde estão os pacotes em 30 segundos
ستخبرنا بمكان بقيّة الطرود خلال الثواني الثلاثين القادمة...

E aposto que ele vai dizer-nos tudo o que precisamos saber sobre a noite em que o seu marido foi assassinado.
وأراهن أنّها ستخبرنا كلّ ما نحتاج لمعرفته حول ليلة قتل زوجكِ

Doutor, vai dizer-nos ou temos de adivinhar?
بالله عليك دكتور هل ستخبرنا او تريد منا ان نحزر؟

vai dizer-nos. Vai ajudar-nos a encontrar o que procuramos.
سوف تخبرنا سوف تساعدنا على إيجاد ما نبحث عنه

Os fluidos na moeda em que o corpo deixou vai dizer-nos há quanto tempo esteve aqui.
السوائل الموجودة على تلك العملة والختم تركت علامة على الجسد سوف تخبرنا عن المدة الموجودة فيها الجثة هنا

Isto vai dizer-nos quando estivermos a chegar perto do dispositivo do alvo.
هذا سوف يخبرنا عندما نقترب من جهاز الهدف

E o agente vai dizer-nos onde está o anjo.
و بعدها سيرشدنا الشرطي لمكان الكائن السامي

- vai dizer-nos onde está o outro.
ستخبريننا أين يتواجد الآخر.

O EBC vai dizer-nos tudo o que precisamos de saber.
إن الكترون رذاذ مرتد البلورات سيقول لنا كل ما تحتاج إلى معرفته.