| Com aquela medicação, ele vai dormir até de manhã. | Open Subtitles | مع كل الأدوية التي يعطونه سينام حتّى الصباح |
| É isso que vai dormir numa cama em frente ao meu quarto? | Open Subtitles | أذلك من سينام في السرير النحاسي المقابل لغرفة نومي؟ |
| ela, provavelmente, vai dormir dessa forma esta noite. | Open Subtitles | ومن المُحتمل أنها ستنام بنفس الطريقة الليلة |
| O Bobby vai dormir esta noite no meu quarto. | Open Subtitles | بوبي اذهب للنوم في غرفتي هذه الليلة. |
| Não me diga que você vai dormir no chão outra vez. | Open Subtitles | لا تقل لي أنك سوف تنام على الأرض مرة أخرى؟ |
| vai dormir bem neste quarto, é um dos meus favoritos. | Open Subtitles | ستنامين عميقاً في هذه الغرفة. إنها إحدى المفضلات لدي. |
| Raymond, vai dormir. Sem conversa. | Open Subtitles | رايموند" ، إذهب للنوم" دون نقاش |
| Toma o pequeno-almoço e vai dormir. | Open Subtitles | كلي بعض الفطور , كلي شيئا ما و نامي بعدها |
| Pelo menos, vai dormir. Ajuda-me a levantá-lo, Matthew. - Posso ajudar? | Open Subtitles | حسناً، على الأقل فهو سينام كما تعلمون ماثيو، ساعدني في آخذه الى غرفة المعيشة |
| Ele vai dormir por umas horas provavelmente e depois venho cá ver como ele está. | Open Subtitles | من الأرجح أنه سينام لبضعة ساعات سوف أعود و أطمئن عليه |
| No entanto, suspeito que, dada a calma sobrenatural que hoje mostrou, vai dormir melhor que muitos. | Open Subtitles | لكني أظن من الهدوء الغير عادي ،الذي أبداه اليوم أنه سينام بشكل أفضل من الجميع |
| Odeio que a Deb telefone para nos dizer que vai dormir em casa do Skills. | Open Subtitles | أكرة عندما تتصل ديب لكى تقول انها ستنام عند سكيلز |
| Quer que abra a cama, senhor, ou vai dormir, outra vez, na mesa? | Open Subtitles | هل تريد مني ان اجهز الفراش ، سيدي او ستنام على الطاولة ثانية؟ |
| Você vem comigo ou vai dormir nessa caixa aí? | Open Subtitles | هل سترافقني أم ستنام داخل الصندوق هنالك؟ |
| Também te amo muito, mas vai dormir agora. | Open Subtitles | -أحبك .. -وأنا أحبك أيضاً . الآن اذهب للنوم. |
| Se sair, vai dormir no terceiro andar. | Open Subtitles | اذا خرجت من هنا سوف تنام في الطابق الثالث |
| Aposto que vai dormir melhor hoje. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنكِ ستنامين بشكل أفضل الليلة |
| Se estás cansado, vai dormir, pelo amor de Deus. | Open Subtitles | . إذا كنت مرهقا ، إذهب للنوم |
| vai dormir. Temos um grande dia amanhã. | Open Subtitles | والآن نامي ، لدينا يوم حافل بالغد |
| Quando eu puser as minhas mãos em cima dele, vai dormir com os peixes. | Open Subtitles | وإذا وضعت يدي على ذلك الأزرق سوف ينام مع الأسماك |
| - vai dormir. - Nem isso fiz bem. | Open Subtitles | أخلد للنوم حتى ذلك لم أفلح به |
| Calma, Butch. Tudo se solucionará. vai dormir. | Open Subtitles | لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم |
| vai dormir. | Open Subtitles | اذهب إلى النوم. |
| Gloria, vai dormir, querida. | Open Subtitles | اذهبي للنوم يا عزيزتي ـ غلوريا ـ أنا لست ـ غلوريا ـ |
| Miúda, vai dormir. Amanhã vai ser divertido. | Open Subtitles | يافتاة، إذهبي للنوم ، غدا يوم المرح |
| Não seja manhosa, vai dormir. - Apareceu um touro negro. | Open Subtitles | هراء ، عودي للنوم - لقد رأيت ثورًا أسودًا - |
| Jamal vai dormir aqui, mãe. | Open Subtitles | جمال سيبيت عندنا الليلة يا أمي حضري له العشاء حتي يأكل وينام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 