| Que vai ele fazer? Levantar a carrinha da vala? | Open Subtitles | اوه, ماذا سيفعل, يرفع الشاحنه من هذه الحفره. |
| E talvez mais ninguém volte a cantar o nome de Deus quando ele gira, e o que vai ele fazer então, com o resto da sua vida? | TED | وربما لن يهتف أي شخص بأسم الإله بتاتاً بينما هو يدور، وماذا سيفعل هو بعد ذلك بقية حياته؟ |
| O que vai ele fazer se acabarmos contigo, servir a nossa sopa fria? | Open Subtitles | ماذا سيفعل إن قتلناك؟ سيقدم لنا الحساء بارداً؟ |
| O que vai ele fazer? Trazer um de cada vez? | Open Subtitles | ما الذى سيفعله سيطير بهم كلهم فى وقت واحد؟ |
| Agora o que vai ele fazer entre as 8 e as 10 de logo à noite? | Open Subtitles | والآن، ماذا سيفعل بين الساعة الثامنة والعاشرة الليلة؟ |
| Quero saber tudo o que fizeram com ele, aonde foram, tudo o que disseram, sobretudo sobre mim, e que raio vai ele fazer a seguir. | Open Subtitles | أريد معرفة كل شيء فعلوه معه وكل مكان ذهبوا له ،وكل كلمة قيلت وتحديداً عني وماذا سيفعل تالياً .. |
| Que vai ele fazer com o miúdo que ajudou o Dawes? | Open Subtitles | ماذا سيفعل مع ذلك الفتى الذي ساعد داويس؟ |
| - Que vai ele fazer? - "Que vai ele fazer?" | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال ذلك- ماذا سيفعل حيال ذلك- |
| O que vai ele fazer, quando vierem atrás dele? | Open Subtitles | ماذا سيفعل عندما يأتوا فى إثرنا؟ |
| Eu vou desenhar edifícios e o que vai ele fazer? | Open Subtitles | أنا سأكون أصمم المباني وماذا سيفعل هو؟ |
| Ficaram do tipo: "O que vai ele fazer?" | Open Subtitles | لقد بدوتم وكأنكم تقولون... ماذا سيفعل ؟ ... |
| Jesus, o que vai ele fazer, atirar em nós? | Open Subtitles | يالمسيح,ماذا سيفعل,هل يطلق النار علينا؟ |
| Que raio vai ele fazer o dia todo? | Open Subtitles | ماذا سيفعل طوال اليوم؟ |
| Que raio vai ele fazer o dia todo? | Open Subtitles | ماذا سيفعل طوال اليوم؟ |
| Como vai ele fazer isso, Joe? | Open Subtitles | كيف سيفعل ذلك يا جو؟ |
| Que vai ele fazer agora? | Open Subtitles | ماذا سيفعل الآن؟ |
| O que vai ele fazer? | Open Subtitles | ماذا سيفعل أذا ذهب ؟ |
| Não sei o que diabos vai ele fazer no filme. | Open Subtitles | و لا أعرف ما الذي سيفعله في الفيلم |
| - O que vai ele fazer numa rulote? | Open Subtitles | -ما الذي سيفعله في شاحنة "تاكو"؟ -هذا جيد. |
| - Que vai ele fazer? Tirar-te do coro? | Open Subtitles | وما الذي سيفعله يقوم بطردك من الكورال؟ |
| O que vai ele fazer contigo? | Open Subtitles | ما الذي سوف يفعله بكي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 