"vai enfrentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيواجه
• تواجهه

Tenente, sem isso, o seu cliente vai enfrentar o esquadrão de execuções.
ايها الملازم , بدون هذا سيواجه موكلك فرقة من النيران , فهل هذا فى صالحه ؟

Smallville vai enfrentar os Topeka Valley Huskies na final do campeonato daqui a uma semana.
سيواجه فريق سمولفيل الآن فريق هاسكيز من توبيكا فالي في مباراة البطولة بعد أسبوع

Se alguém der abrigo a estes traidores vai enfrentar a ira do Senhor do Fogo.
من يخفي هذين الخائنين سيواجه غضب سيد النار

O teu amigo vai enfrentar a decisão mais difícil da vida dele e quem estiver por perto vai arcar com as consequências.
صديقكَ سيواجه خياراً مصيريّاً. في حياته، و أي من كان متعلقاً به لحظتها، فسيدفعُ معه عواقبَ ذلكَ الإختيار.

Não importa. Não faz ideia do que vai enfrentar.
لن يفيد هذا على المدى البعيد ليست لديك فكرة عن ما تواجهه

O teu amigo vai enfrentar a escolha mais difícil da vida dele e quem estiver por perto vai arcar com as consequências.
صديقك سيواجه الأختيار الأصعب في حياته و كل من في ظله سوف يشاركون في النتيجة

Edward vai enfrentar o inimigo em Barnet, em Londres.
زوجك سيواجه عدونا في بارنت في شمال لندن

Fischer vai enfrentar o atual Campeão, Boris Spassky.
فيشر سيواجه الآن بطل العالم الحالي بوريس سباسكي

Em apenas alguns minutos, de Louisville, Cassius Marcellus Clay vai enfrentar o soco devastador do campeão dos peso-pesados, Charles "Sonny" Liston.
فى خلال بضع دقائق ... "لوزفيل كاشيوس مارسيليوس كلاى" ...سيواجه الملاكم الهائل ، بطل الوزن الثقيل "تشارلز سونى ليستن"

Este tipo é doido. Amanhã o Avatar vai enfrentar três desafios perigosos.
غداً سيواجه الآفاتار ثلاث تحديات مميتة

Significa que o Tim vai enfrentar o pelotão de fuzilamento.
تيم، سيواجه فرقة الإعدام يا رجل

Num minuto está de peito feito, vai enfrentar o mundo e 12 horas depois, põe-se a tomar comprimidos.
لحظة كان ...سيواجه العالم بأكمله و 12 ساعة بعد ذلك ...

No entanto parece que ele vai enfrentar uma decepção mais uma vez.
يبدو أنه سيواجه إحباطاً مرة أخرى

E quem por ventura ajudá-los ou lhes der refúgio, vai enfrentar as consequências.
آي شخص يساعدهم سيواجه العواقب

O vencedor desta luta conquista o campeonato da 4ª Divisão e vai enfrentar o Torch pelo título norte-americano.
"الفائز في هذه المباراة" "سيواجه (تورش) في النهاية"

Tens razão. Ele vai enfrentar a justiça.
صدقت، سيواجه العدالة.

O Jonas Hodges vai enfrentar julgamento um dia.
(جوناس هوجس) سيواجه العقاب يوما ما

O sardo vai enfrentar o Crixus.
والسارديني سيواجه "كريكسوس"

Ela não sabe o que vai enfrentar.
انها لا تعرف ما الذي سوف تواجهه

Roma vai atacar, quando sabe exactamente o que vai enfrentar.
إن (روما) ستقوم بالهجوم حينما تعلمُ بالضبط ما الذي تواجهه.