"vai enviar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيرسل
• سترسل
• سيرسلون
• سوف ترسل
• سوف يرسل
• سترسلين
• تقوم بإرسال
• سترسلهم
• سيرسلها
• لن يرسل

Mas ele vai enviar alguém à prisão por tua causa.
هناك تاريخ المقصد أنه سيرسل لك شخص في السجن

O Smartphone está a captar imagens. Quando a reação terminar, vai enviar as imagens para a nossa base de dados "online" para processamento e interpretação.
يلتقط الهاتف الصور، وعند انتهاء الفحص، سيرسل الصور إلى قاعدة بياناتنا على الإنترنت للمعالجة والتشخيص.

E vai enviar uma equipa especial para garantir que a vaga de crimes acabe.
و هو سيرسل فريقاً خاصاً ليرى أن موجة الجريمة هذه قد توقفت

Imagino que vai enviar estes aplausos aos 350 jornalistas que trabalharam consigo, não é?
أعتقدُ أنك سترسل هذا التصفيق إلى 350 صحفياً الذين عملوا معك، أليس كذلك؟

Liberta alguns dos teus homens. A Divisão vai enviar mais dados.
حاولي توفير بعض طاقمك، سترسل لنا الهيئة بعض المعلومات

A D.E.A. vai enviar a alguém para obter uma declaração.
قسم مكافحة المخدرات سيرسلون محققالكييستمعإلى أقولك.

Senão, o meu pai também me vai enviar o cheque esta semana..
لو لم يحدث, فأبى سيرسل شيكه,هذا الأسبوع على أية حال

Vai ver tudo, se achar apropriado - vai enviar uma carta de cessassão..
سينظر في كل هذا، وإذا رأى أنه ملائم سيرسل رسالة بأمر وقف النشاط

Entretanto, o coronel Young vai enviar lá uma equipa para investigar.
فى الوقت الحالى كولونيل يونج سيرسل فريق هناك للتحقيق

Este dispositivo, vai tirar a criptografia e instalar o vírus, que me vai enviar o convite.
هذه الأداه سوف تعبر خلال أي تشفير وتثبت فيرس سيرسل لى دعوة

Descobre para onde ele vai enviar o barco de modo a não perdermos a nossa oportunidade.
وإعرف إلى أينَ سيرسل تلكَ الشحنة حتى لا نفقدَ نافذتنا

Um discurso, vai enviar um recado ao Congresso...
خطاب واحد، هذا سيرسل رسالة إلىالكونغرس..

A MTV vai enviar alguém para fazer uma reportagem sobre as luzes do Buddy.
قناة الام تي في سترسل احدهم ليقدّم تقريراً عن مصابيح بادي

Este ano, Van Buren vai enviar duas bandas para o Bandslam.
هذه السنه سترسل المدرسه فرقتين الى مسابقه باند سلام

E este vai enviar um sinal a cada segundo, para que a frequência interceptar.
وتلك سترسل أشارة كل ربع ثانية لتستعيد ذلك التردد

- Tenha calma. O FBI vai enviar uma equipa esta tarde para fazer um raid naquele restaurante.
برويّة أيّها النمر، المباحث الفيدراليّة سترسل فريقاً للإغارة على ذلك المطعم بعد الظهر.

Ouça, só estou a dizer que, se vai enviar detectives para a minha jurisdição para prender alguém...
أنظر , كل ما أقوله هو إذا كنت سترسل محققين إلى نطاق سلطتي , ليعتقلوا أحد ما , في

O FBI está sempre a prometer-me que vai enviar novos dossiês de todas as vítimas decepadas, mas isso ainda não aconteceu.
المباحث , ما زالوا يعدونني بأنهم سيرسلون ملفات الضحايا الذي قطعت أجزاء منهم , ولكن لم يرسلوها بعد

Serviço Social vai enviar os dados médicos da Gilly para escola.
سوف ترسل الخدمة الاجتماعية المعلومات الطبية لــ غيلي إلى المدرسة

Ouvi dizer que após a reunião de hoje à noite, ele vai enviar aqueles animais para o East Blue.
سمعت انه بعد اجتماع هذا المساء ، قال انه سوف يرسل جميع تلك الحيوانات إلى الأزرق الشرقي

vai enviar um paramédico para tratá-lo e, em troca dessa generosidade, vai trazer-me o autocarro dentro de 20 minutos.
سترسلين مُسعفاً واحداً لأخذه، في مقابل هذا الكرم. أريد أن تكون الحافلة في الخارج بعد عشرين دقيقة.

É uma máquina que vai enviar partículas às voltas num túnel, em direções opostas, quase à velocidade da luz.
و هي عبارة عن آلة تقوم بإرسال جسيمات حول قناة، في اتجاهات متعاكسة، بسرعة تقارب سرعة الضوء.

Morro 5 minutos depois de aterrar na praia, assim como todos os soldados que vai enviar.
سأموت بعد 5 دقائق مِنْ نزولنا على ذلك الشاطئ مع كلّ الجنود الذين سترسلهم

Ele pode pegar na factura que me vai enviar e enfiá-la no cu.
بأمكانه أخذ الفاتورة التي سيرسلها لي ويضعها في مؤخرته

Não sou sua mãe, não sou sua enfermeira... mas se morrer de exposição aqui, tenho quase a certeza que o seu pai não me vai enviar o próximo cheque, está bem?
انا لست امك,و لا ممرضتك لكن ان مت هنا انا واثقة ان اباك لن يرسل لي