| Percebe isto treinador, nenhum de nós, nem tu, nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto. | Open Subtitles | ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة |
| Pediu-me ainda que lhe dissesse que vai estar no seu bairro, amanhã, lá pelas 21 h, e que vai parar diante do seu prédio, caso queira vir abaixo, cumprimentá-lo. | Open Subtitles | طلب مني أن أخبرك بأنه سيكون في حيّك في التاسعة مساء غد سيتوقف عند بنايتك إن أردت النزول وإلقاء التحية |
| A próxima vez que perguntar onde está a sua bebida, vai estar no seu rabo. | Open Subtitles | المرة القادمة التي تسألين فيها أين شرابك سيكون في مؤخرتك |
| Abranda, Peter. O Brian vai estar no estúdio o dia todo. | Open Subtitles | بيتر ، تمهل ،براين قال انه سوف يكون في موقع التصوير طوال اليوم |
| Ele vai estar no programa hoje. | Open Subtitles | هو سوف يكون في برنامجها لهذا اليوم. |
| O comprador vai estar no vagão restaurante às 8 da noite segundo o meridiano de Greenwich. | Open Subtitles | المشتري سيكون في عربة الطعام في 8 مساء توقيت غرينتش. |
| Vince Papale, um empregado de bar, vai estar no campo de treinos dos Eagles daqui a dois dias. | Open Subtitles | فينس بابالي جزئياً عامل البار سيكون في معسكر تدريب النسور في غضون يومان |
| Ele vai estar no aquário, a desmanchar os seus tubarões como os caçadores. | Open Subtitles | سيكون في المتحف المائي، يتباهى بقصصه عن صيد القروش. |
| E agora, em três horas, o Procurador-Geral, David Rosen, vai estar no Tribunal a defender o controle de armas, que foi imposto pelo Presidente eleito por nós. | Open Subtitles | والان على بعد 3ساعات المدع العام ديفيد روزن سيكون في المحكمة يدافع عن تشريع السيطرة على السلاح |
| Graças ao seu amigo Francesco, ele vai estar no fundo do Sena. | Open Subtitles | الشكر لصديقكِ "فرانشيسكو", سيكون في أعماق نهر السين في هذه الأثناء. |
| Parece que sabemos quem é que vai estar no centro do poster da quarta temporada. | Open Subtitles | يبدو أننا نعلم من سيكون في الصدارة على ملصق الموسم الرابع |
| O chefe de segurança vai estar no hotel para receber os seus funcionários quando chegarem. | Open Subtitles | إذًا رئيس الامن لدينا سيكون في الفندق لمقابلة رفاقك فور وصولهم |
| Ele vai estar no casamento para receber o seu dinheiro. | Open Subtitles | هو سيكون في حفل الزفاف ليحُصل على المال الخاص به |
| vai estar no baile universitário amanhã. | Open Subtitles | انه سيكون في ليلة الغد خريجي الكرة. |
| O alvo, meus senhores, vai estar no céu. | Open Subtitles | الهدف ايها الساده سيكون في الفضاء |
| Daqui a meia hora, vai estar no meu bolso. | Open Subtitles | في حوالي نصف ساعه سيكون في جيبي |
| Meu Deus! Nem acredito que o meu vestido vai estar no Google Earth! | Open Subtitles | ياإلهي، لايمكني تصديق أن فستاني "لوصيفة الشرف سيكون في "جوجل إيرث |
| Arthur Jeffries, ou professor Protão, vai estar no nosso apartamento? | Open Subtitles | "آرثر جيفريز" , المعروف بالبروفيسور " بروتون" سيكون في شقتنا ؟ |
| vai estar no meu novo livro, logo depois de "Todas as Colheres de Joy e Darnell." | Open Subtitles | سوف يكون في كتابي الجديد , بعد " جميع معالق جوي ) و ( دارنيل ) " مباشرة ) |
| O Munoz sabe que ele vai estar no festival e vai matá-lo lá. | Open Subtitles | (مونوز) يعرف انه سوف يكون في المهرجان وسوف يكون هناك لقتله |
| vai estar no jornal do Hattaway. | Open Subtitles | (سوف يكون في دفتر (هاتاواي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 