"vai exigir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيطالب
• سيطلب
• سوف يتطلب ذلك
• ستتطلب منك

Ninguém vai procurar respostas. Ninguém vai exigir justiça.
لا احد سيعتصم من اجلِ اجوبة لا احد سيطالب بالعدالة

O Príncipe vai exigir o pedaço da coroa.
(الأمير سيطالب بقطعة التاج ، أيها العميلة (شيرمان

O risco de encarar um disfarce que não dominas é que, em algum ponto, alguém vai exigir resultados.
مخاطرة العمل تحت غطاء مع مهارات لا تملكها أنه في مرحلة ما شخص ما سيطلب نتائج

Repara, quando um livro não se vende, o editor vai exigir que todas as livrarias destruam todos os exemplares desse livro, no fim do ano fiscal, para reduzir os impostos.
ترين عندما لا يكون الكتاب مباعاً سيطلب الناشر بتدمير كل الكتب جميع كتبهم قبل نهاية السنة

vai exigir que sejamos suficientemente corajosos para enfrentarmos as pessoas que tentam silenciar ou ilegalizar as vozes dissidentes.
سوف يتطلب ذلك أننا نتحلى بالشجاعة الكافية للوقوف في وجه الناس الذين يحاولون إسكات أو نزع الشرعية عن الأصوات المعارضة.

vai exigir um processo de diplomacia inclusivo muito diferente daquele que temos em prática hoje em dia ao nos encaminharmos para novas rondas de negociações climáticas difíceis, mas quando nos movemos em direcção a algo que terá que ser muito mais numa linha de ampla mobilização
سوف يتطلب ذلك عملية دبلوماسية مختلفة تماما عن التي نمارسها اليوم ونحن نعبر جولات صعبة من المفاوضات, ولكن عندما ننتقل الى شي الى شيء اكبر يتخطى الحدود

Pode haver outra forma, mas vai exigir mais de vocês.
قد تكون هناك طريقة أخرى لكن ستتطلب منك دوراً

Então temos um sério problema, visto que o Capitão Berringer vai exigir que ela identifique as suas ligações à resistência, que somos nós.
لأن الكابتن (بيرينجر) سيطالب بأن تكشف عن حلقة الوصل بينها وبين المقاومة

Para ser considerado bruxo, o bom reverendo vai exigir provas...
ان وجد كانه ساحر فالقس سيطلب اثباتا

Axelrod vai exigir cada vez mais de si e vai mudar a natureza fundamental de quem é.
سيطلب (أكسلرود) أشياء منك بشكل تزايدي ستغير طبيعتك الأساسية وأنا هنا، لأنني أستطيع أن أعيدها لك

Haverão mais festas desse tipo, que vai exigir mais de ti.
سوف يكون هناك حفلات أخرى من هذا النوع والتي ستتطلب منك أنفتاح أكثر.