"vai fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستفعل ذلك
• سيفعل ذلك
• ستفعل هذا
• ستفعلين ذلك
• سيفعل هذا
• سيقوم بذلك
• لن تفعل ذلك
• ستقوم بذلك
• ستقومين بذلك
• سوف يفعلها
• سيقوم بهذا
• لن يفعلها

- Eu posso magoar-te, gravemente. - Ela vai fazer isso.
ــ ربما أضطر لأن أؤلمك كثيراً ــ ستفعل ذلك

Se você não vai fazer isso por mim, pelo menos, fazê-lo para o cara que ficou de lado e fez esta perfeita, vida feliz que você está morrendo de vontade de voltar para o possível.
إذا لم تكن ستفعل ذلك بالنسبة لي، على الأقل نفعل ذلك الرجل الذي تنحى وجعل هذا الكمال، وحياة سعيدة

Está a mudar de carros. vai fazer isso duas ou três vezes.
إنه يغير السيارات, سيفعل ذلك مرتان أو ثلاثة.

Como é que ela vai fazer isso estando presa em casa?
كيف ستفعل هذا إذا كانت محبوسة في المنزل؟

- Como vai fazer isso?
كيف ستفعلين ذلك ؟

Talvez consiga que ele nos diga onde está o David Robert Jones. Porque acha que ele vai fazer isso?
وما الذي يجعلك تظنين أنه سيفعل هذا ؟

E como é que ele vai fazer isso?
وكيف سيقوم بذلك بالضبط؟

Está a ser pago para protegê-la... e estou certa que vai fazer isso.
...أنت تتقاضى أجرك لحمايتها وأنا واثقة أنك ستفعل ذلك

Se vai fazer isso, diga-me porquê.
اذا كنت ستفعل ذلك قل لي لماذا؟

Está bem, se vai fazer isso, fique nas directrizes, em redor do edifício, até chegar à corda que vai para fora.
حسنٌ... إنْ كنتَ ستفعل ذلك إبقى على الحبال الدلالية حول البناية حتى تصل للحبال التي تخرج منها

Como vai fazer isso?
كيف ستفعل ذلك ،عزيزي ؟

Como é que vai fazer isso?
كيف ستفعل ذلك ؟

- vai fazer isso, não?
,أنت ستفعل ذلك مِنْ أجلي أليس كذلك, (لاركين)؟

Ou vai mostrar-me como fazer isso, ou esta pobre espécime vai fazer isso. Denton Weeks.
وإمّا أن تُريني كيف افعل ذلك، وإلاّ فإنّ هذا الشخص الحزين سيفعل ذلك.

Achas que ele vai fazer isso com uma criminosa ao lado dele?
هل تعتقدين بأنه سيفعل ذلك برفقة مدانة سابقه ؟

Como é que ele vai fazer isso e voltar para aqui?
كيف سيفعل ذلك و يعود إلي هنا ؟

vai fazer isso comigo?
هل ستفعل هذا بى؟

E como vai fazer isso?
وكيف ستفعل هذا ؟

Você mesma vai fazer isso?
هل ستفعلين ذلك شخصياً؟

Ele vai fazer isso de novo, usá-lo assim?
هل سيفعل هذا مجددًا، سيستخدمك ؟

Mas não vai fazer isso, porque sabe que a oferta vai baixar ainda mais quando ele quiser mesmo vender.
لكنك لن تفعل ذلك ، لأنك تعرف أن التأخير سيخفض المبلغ أكـثر و في الأخير سيضطر لبيعها على أية حال

Como é que ela vai fazer isso?
كيف ستقوم بذلك ؟

Ele vai fazer isso, confie em mim, temos de ir.
سوف يفعلها ، ثقي بي ، يجب أن نذهب هيا

Ele nunca vai fazer isso. Pomeroy?
لم يكن سيقوم بهذا ، " بوميرور " ؟

Eu prometo-lhe, que ele nunca mais vai fazer isso.
أنا أعدك أنه لن يفعلها مرة اخرى