| Não sei o que vai fazer quando souber que venho viver contigo. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا ستفعل عندما تعرف أني سأسكن معك |
| O que achas que o Juiz Guzman vai fazer... quando descobrir que atiras nas pessoas com balas de tinta? | Open Subtitles | ما رأيك القاضي غوزمان في ستفعل عندما تبين له كنت قد اطلاق النار على الناس مع الكرات الحبر؟ |
| Hoje teve o seu pequeno momento ao sol, mas o que vai fazer quando tiver de tomar decisões de que ninguém vai saber ou dar valor? | Open Subtitles | ما أعنيه أنك حظيت بلحظتك في الضوء لكن ماذا ستفعل عندما يتطلب منك أن تجري آلاف القرارات التي لن يسمع بها أو يقدرها أحد؟ |
| O que vai fazer quando a guerra acabar, senhor? | Open Subtitles | ماذا الذي ستفعله عندما تنتهي الحرب، سيدي؟ |
| - O que vai fazer quando começarem a falar na nossa língua nativa? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما يبدأون بالتحدث بلغتنا الأصلية؟ |
| Se levarmos uma acção legal, que achas que ele vai fazer quando descobrir? | Open Subtitles | إذا اتخذنا اجراءا قانونيا ماذا سيفعل عندما يعرف؟ |
| Que vai fazer quando acabar este magnifico catálogo? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين عندما ينهي الدليل العظيم؟ |
| -O que vai fazer quando acabar os estudos? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تنتهي؟ |
| Jake, o que vai fazer quando terminar a carreira? | Open Subtitles | حسناً, يا (جايك), ماذا ستفعل عندما تنتهي حياتك المهنية ؟ |
| E o que vai fazer quando se lhe acabar o dinheiro? | Open Subtitles | وماذا ستفعل عندما تنفذ نقودك؟ |
| O que vai fazer quando isso acontecer? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما يحدث هذا ؟ |
| O que vai fazer quando sair? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تغادر؟ |
| O que vai fazer quando encontrar a sua família? | Open Subtitles | فماذا ستفعل عندما تجد عائلتك؟ |
| Ela nunca faria isso. Não faz ideia do que ela vai fazer quando a apanharem. | Open Subtitles | لا فكرة لديك عما ستفعله عندما تدخل تلك الغرفة |
| O que vai fazer quando o encontrar? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما تعثر عليه |
| O que você vai fazer quando você sair? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما نخرج؟ |
| O que acham que ele vai fazer quando descobrir que temos andado a conspirar? | Open Subtitles | ماذا تخاله سيفعل عندما يكتشف تآمرنا عليه؟ |
| O que acha que ele vai fazer quando lhe deixar de ser útil? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنه سيفعل عندما لا تبقين مفيدة بالنسبة له؟ |
| Sabes o que ele vai fazer quando descobrir. | Open Subtitles | أتعرف ما سيفعل عندما يكتشف؟ تباً لك يا (إيثان) |
| Que vai fazer quando encontrar? | Open Subtitles | ماذا تفعلين عندما تجدينه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 