| O Paxcow disse que o papá vai fazer uma coisa má. | Open Subtitles | باكسكاو يقول ان ابى سيقوم بعمل شئ للغاية |
| Ele vai fazer uma cirurgia, e puff! Fico a parecer-me com qualquer outra senhora caminhando pela rua. | Open Subtitles | إنه سيقوم بعمل جراحة، ثم سأصبح مثل أي سيدة تسير بالشارع |
| vai fazer uma pequena festa de aniversário na vila amanhã e... eu estava pensando se... talvez gostasse de ir. | Open Subtitles | ستقيم حفلة عيد ميلاد في القرية غدا و كنت أفكر بأنه إذا كنت ترغب في الذهاب |
| Pois. Ouve... A minha irmã vai fazer uma festa/jantar requintada para os amigos dela e vai obrigar-me a ir. | Open Subtitles | أجل، اسمعي، أختي ستقيم حفل عشاء فاخر لأصدقائها |
| Pelo amor de Deus, você vai fazer uma REM, não um transplante de coração. | Open Subtitles | ستخضع حبا بالله لصورة رنين مغنطيسى وليس لعملية زرع قلب |
| vai fazer uma viagem? | Open Subtitles | هل ستذهب في رحلة؟ |
| Hoje vai fazer uma pequena dissecação do osso. | Open Subtitles | اليوم سيقوم بعملية تشريح طفيف للعظم |
| Amanhã vai fazer uma mamografia. | Open Subtitles | وهي الحصول على الماموجرام غدا. |
| O Barry vai fazer uma acrobacia! | Open Subtitles | ! بارى) سيقوم بعمل مثير) |
| O Barry vai fazer uma acrobacia! Pessoal! | Open Subtitles | بارى) سيقوم بعمل مثير) |
| Ela vai casar-se, e apesar de nenhuma de nós ter 22 anos, ela vai fazer uma despedida de solteira. | Open Subtitles | ،لقد تزوجت، و رغم ذلك لا أحد منا بعمر 22 ستقيم حفلة عزوبية |
| Bem, isto não vais querer perder. A Masquerade Records vai fazer uma estrondosa festa promocional. | Open Subtitles | ستقيم شركة (ماسكري ريكوردز) حفلة و ستضمن الطعام و المرح و الرقص |
| Sim, eu quero algo simples, por isso, a Emily vai fazer uma mariscada na praia. | Open Subtitles | أجل، أريد أن يكون الأمر بسيطاً لذا ستقيم (إيميلي) حفل شواء مأكولات بحرية على الشاطئ. |
| Há família ou alguém que deva saber que vai fazer uma cirurgia? | Open Subtitles | أهناكَ من عائلةٍ أو أحدٍ نعلمه أنّك ستخضع للجراحة؟ |
| Preciso que saias com um cirurgião plástico, para que ele faça uma lipo num técnico que vai fazer uma ressonância para ver se a Kara tem um tumor. | Open Subtitles | أريدكِ أن تخرجي في موعد مع جراح التجميل لكي يقوم بالأشعة بتقنية الليزر والتي ستخضع لها (كارا) لنرى إن كان فيها ورم |
| Ou: "vai fazer uma viagem". Sinto-me uma fraude. | Open Subtitles | أو "ستذهب في رحلة" أشعر بأني محتالة |
| vai fazer uma viagem! | Open Subtitles | ستذهب في رحلة |
| Ele vai fazer uma neurocirurgia com paragem. | Open Subtitles | سيقوم بعملية تعطيل تام |
| Amanhã vai fazer uma mamografia, por isso... | Open Subtitles | وهي الحصول على الماموجرام غدا، لذلك... |
| Amanhã vai fazer uma mamografia. | Open Subtitles | آه! وهي الحصول على الماموجرام غدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 