عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai ficar aí parado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل ستقف
| Vai ficar aí parado a fazer perguntas, ou vai aceitar a minha oferta e começar a obter respostas? | Open Subtitles | هل ستقف وتطرح الأسئلة أم ستقبل بعرضي لبدء البحث عن الأجوبة؟ |
| Vai ficar aí parado feito uma estátua? | Open Subtitles | هل ستقف كالقنبلة وحيداً؟ |
| Vai ficar aí parado, todo o dia? | Open Subtitles | هل ستقف عندك طوال اليوم؟ |
| Vai ficar aí parado que nem um fraldinha ou vai atirar? | Open Subtitles | , هل ستقف هناك متحجراً ! |