| Os médicos ainda não sabem quanto tempo ela Vai ficar aqui. | Open Subtitles | الطبيب ما زال لا يعلم كم من الوقت ستبقى هنا |
| Ela Vai ficar aqui até que verifiquemos o álibi. | Open Subtitles | ستبقى هنا حتى نتأكد من حجّه غيابها حجّه؟ |
| O Mike Vai ficar aqui. Tomar conta de vocês. | Open Subtitles | مايك سيبقى هنا معك ومع الأطفال اهتمي بهم جميعا |
| Vai ficar aqui esta noite. Amanhã levamo-la a uma casa segura. | Open Subtitles | ستبقين هنا الليلة ، و غداً ستنتقلين لمكان آمن. |
| Este artefacto Vai ficar aqui como parte da colecção da academia. | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى هذه التحفة الآثارية ستبقي هنا كجزء من الأكاديمية وتنضم الي بقية الآثار |
| Vai ficar aqui e tomar suco instantâneo ou qualquer coisa. | Open Subtitles | سوف تبقى هنا تناول بعض الحلوى الجاهزة او شئ ما |
| Eu posso estar a ir embora... mas o meu amor Vai ficar aqui contigo. | Open Subtitles | ربما سأرحل ولكنى حبى هنا سيظل هنا معكم |
| Bem, eles acabaram de falar com a polícia de Grandview, que, graças a Deus, lhes deu boas informações a nosso respeito, por isso acho que ela Vai ficar aqui até que eles cheguem. | Open Subtitles | لقد تحدثا لشرطة جراند فيو والتي قالت عنا أشياء حسنة حمداً لله لذا أظن أنها ستبقى هنا حتى يصلا هنا |
| Se Vai ficar aqui, mantenha a compostura, sim? | Open Subtitles | , لو ستبقى هنا عليك أن تتمالك نفسك مفهوم؟ |
| Vai ficar aqui um bocado, não vai? | Open Subtitles | ستبقى هنا لبعض الوقت، أليس كذلك؟ |
| Ela Vai ficar aqui, e será nossa nova mãe, e vai contar-nos histórias. | Open Subtitles | ستبقى هنا و تكون امنا الجدبدة وسوف تحكى لنا القصص لست... |
| Mas ela Vai ficar aqui até eu receber o último cêntimo. | Open Subtitles | لا لكنها ستبقى هنا معي حتى آخذ كل بنس |
| Ele Vai ficar aqui esta noite, e amanhã será transferido para o seu próprio compartimento. | Open Subtitles | سيبقى هنا الليله وغدا سينتقل الى جناحه الخاص |
| O Kaiser Vai ficar aqui por algum tempo. | Open Subtitles | كما تعلم، كايزر سيبقى هنا لفترة من الوقت |
| Vai ser um pouco desconfortável, mas a tua mãe Vai ficar aqui contigo o tempo todo. | Open Subtitles | ربما سيكون قليلا غير مريح لكن فمك سيبقى هنا طوال الوقت |
| não, não vai. Você Vai ficar aqui. Você já fez que chegue. | Open Subtitles | لا, ستبقين هنا, لقد رأيت بما فيه الكفاية |
| Se Vai ficar aqui sete meses, então devia saber | Open Subtitles | إذا كنتِ ستبقين هنا لسبعة شهور إذن يجب أن تعرفي |
| Vai ficar aqui até que melhore. | Open Subtitles | ستبقي هنا حتى تصبحين أفضل |
| Isso não. Vai ficar aqui connosco, não vai? | Open Subtitles | ـ ليس هذا ـ سوف تبقى هنا معنا، أليس كذلك؟ |
| Acha que Chance Vai ficar aqui com você? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن "تشانس" سيظل هنا معكِ؟ |
| - Vai ficar aqui? | Open Subtitles | ماذا ، أستبقى هنا ؟ |
| Você Vai ficar aqui até tudo acabar. Por favor. | Open Subtitles | ولهذا فسوف تبقى هنا حتى ينتهي هذا الأمر. |
| Não sei quanto tempo ele Vai ficar aqui, então podes trazer cuecas e meias, por precaução. | Open Subtitles | لست أدري إلى متى سيمكث هنا هلاّ تجلب له بضع ثياب داخليّة وجوراب في حقيبةٍ |
| Mas ele não Vai ficar aqui para sempre, sabes? | Open Subtitles | ولكنه لن يبقى هنا للأبد تعلمين |
| Claro que ela vai. Não Vai ficar aqui. | Open Subtitles | بالطبع سوف ترحل انها سوف لن تبقى هنا |
| Ele Vai ficar aqui numa casa cheia de jovens solteiras? | Open Subtitles | هو يَبْقى هنا في يُسكنُ ملئ بالنِساءِ العازباتِ الشاباتِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 