عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai ficar feio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستسوء
| Se não os perdemos agora, vai ficar feio. | Open Subtitles | لو لم نتخلص منهم سريعاً ستسوء الأمور كثيراً |
| - Isto vai ficar feio. | Open Subtitles | إن الأمور ستسوء |
| Já. Ou isto vai ficar feio. | Open Subtitles | أو ستسوء الأمور |