"vai fingir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستتظاهر
• سيتظاهر

Não vai fingir que não se recorda que eu era o funcionário do hospital logo após o seu acidente?
هل ستتظاهر حقّاً بأنّكَ لا تذكر أنّي كنتُ أعمل ممرّضاً في المستشفى بعد حادثكَ؟

Perguntava-lhe se conhece Wagner, mas vai fingir que não conhece.
كنت لأسألك إن كنت تعرف فاغنر لكنك ستتظاهر بأنك لا تعرفه

- Nunca vai acontecer. Barney, ela só vai fingir que gosta de ti da mesma maneira que hipnotizou todos estes génios.
ذلك لن يحدث يا (بارني) ستتظاهر فقط أنها استلطفتك مثل ما تفعل مع باقي هؤلاء الأذكياء

Ele vai fingir que é uma chamada de emergência de um familiar no hospital.
سيتظاهر بأنها مكالمة طارئة من احد من افراد عائلته بالمستشفى

Ele vai fingir que ainda pode ficar brigando com você, como se ainda fosse o mesmo homem que ele sempre foi.
سيتظاهر أنه لازال يستطيع .. تحمّلكِ كما لو كان نفس الشخص الذي كان عليه في الماضي

Após algumas coisas estranhas, aquele edifício vai fingir uma implosão e dizer, "Querido, isso foi excelente."
فبعد أن يتلاعب بكم قليلاً فإن البناء سيتظاهر بأنه تفجر

Ele vai fingir entrar no cofre.
هارديسون سيتظاهر بأنه سيقتحم الخزنة

Ele provavelmente vai fingir que não aconteceu nada.
سيتظاهر على الأرجح و كأن شيئاً لم يكن

Nenhum de nós vai fingir que isto foi um acidente.
لا أحد منا سيتظاهر بأن هذا كان حادثا