"vai fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يهرب
• سيهرب
• ستهرب
• سوف تهرب
• ستفرّ
• ستهربين

Mesmo que sejamos todos mortos, ninguém vai fugir. A Katie vai vencer esta!
اذا كنا سنقتل جميعا ، لن يهرب احد ، لابد ان تفوز كاتي الآن

Se não estiver, vai fugir quando acordar.
أذا لم أفعل ذلك , هو سوف يهرب عندما يستيقظ

Se ele souber que está encurralado, vai fugir ou fazer o que faz melhor, que é tirar outra vida.
إن علم هذا الرجل أنه محاصر, سيهرب أو سيفعل مايفعله عادةً, أي أنه قد يقتل أحداً آخر.

- Ele tem de ganhar a vida. Não fujas. - Ele vai fugir.
ـ انه يريد ان يعمل، لن تهرب منى ـ لا انه سيهرب

Ela vai fugir novamente, e depois será tarde demais.
أنها ستهرب مجدداً، وسيصبح الوقت متأخراً جداّ

Este fim-de-semana não. Ela vai fugir comigo. - Que disse ele?
ليس هذا الأسبوع إذ أنها ستهرب معي.

Que tal não acreditarmos que ela vai fugir e ligarmos para o serviço social.
ماذا لو اننا لم نصدق انها سوف تهرب و نتصل بالخدمات الاجتماعية؟

Sairá sob caução na segunda-feira e de certeza que vai fugir da cidade.
وأنا متأكد تماماً من أنها ستفرّ من المدينة

E eu que distraia o Visser e os tipos dele enquanto metade do campo vai fugir?
و انا اقوم بتشتيت انتباه فيسر بينما يهرب

Mesmo que a psicopata nos deixe sair daqui para fora, como é que ele vai fugir?
حتى لو تركتنا تلك المختلة لنغادر المنزل كيف له أن يهرب من هنا؟

Escuta, todos os boatos bem regados não terão importância, se não parecer que vai fugir com o dinheiro.
أنظر ، كل السكارى في العالم دون اهمية ان لم تتمكن من أن تجعلها تبدوا انه يهرب بأموال الرشاوى

Ele está nisto e não vai fugir para lado nenhum.
إنه متورط بالأمر, ولن يهرب إلى أي مكان

Podias tê-lo desfeito! Agora ele vai fugir com o meu dinheiro.
كان يمكنك أن توقف هذا الرجل الآن سيهرب بالمال بدون عقاب

E ele também vai fugir. Todos fogem. Por que não aceitas isso?
سيهرب أيضاً , انهم دائما يهربون لم لاتتقبلين ذلك ؟

Ele está tão estável quanto uma cadeira de três pernas, e vai fugir connosco?
إنه يبدو مريضاً ، إنه كالكرسي بثلاثة أرجل و هل سيهرب معنا؟

E quando o fizer, um vai fugir. É esse que sabe as coisas.
عندما أفعل ، الذى سيهرب منهم سيكون شخص يخاف منى

Johanna vai fugir contigo?
تحذرني مِن أن جوانا ستهرب معك ؟

Se construíres o teu lar, com esse dinheiro, a tua mulher vai fugir.
إذا عدت إلى منزلك بماله ستهرب زوجتك

A líder delas, a Suki, está aqui e ela vai fugir connosco.
قائدتهم سوكي هنا و هي ستهرب معنا

Ela vai fugir com ele, tu deves saber disso.
سوف تهرب بها هل تعلم ذلك؟

vai fugir e conduzi-los até nós.
سوف تهرب وتُخبرهم بمكاننا

vai fugir com a menina McCoy?
(سوف تهرب مع تلك الفتاة من آل (ماكوي

Acha mesmo que ela vai fugir com um sujeito como você?
أتظنّ حقاً أنها ستفرّ مع شخص مثلك؟

Também vai fugir das suas, Miss Sullivan?
هل ستهربين من عواقبك أنتي أيضاً آنسة سوليفان؟