| Não, a questão é que vai haver sempre um mas. | Open Subtitles | لا ، ما أقصده هو سيكون هناك دائماً "لكن" |
| Ao contrário do resto de nós, vai haver sempre uma parte de ti desconfortável com as mentiras. | Open Subtitles | خلافاً لبقيتنا سيكون هناك دائماً جزء منك غير مرتاح مع الاكاذيب |
| vai haver sempre outra missão. | Open Subtitles | حسنٌ. سيكون هناك دائماً مهمة أخرى. |
| - vai haver sempre um Marlo, meu. | Open Subtitles | سيكون دائما شخصٌ كـ (مارلو) يارجل |
| vai haver sempre uma razão para não lhe dizermos, certo? | Open Subtitles | نعم,لكن سيكون هناك دائما سبب كي لا تقول له أليس كذلك؟ |
| Enquanto Henry estiver refugiado, vai haver sempre um exército para o apoiar. | Open Subtitles | ما دام (هنري) طليقاً، سيكون هناك دائماً جيشاً ليدعمه. |
| Não importa o quão boa é a tua vida ou o sucesso que tens, vai haver sempre uma parte de ti que... | Open Subtitles | مهما تكن حياتك جيدة، أو مهما بلغتِ من النجاح سيكون هناك دائما جانب منك |
| vai haver sempre pessoas como tu. | Open Subtitles | سيكون هناك دائما أناس مثلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 