| - Se achas que isso o vai impedir de se fazer a ela, não vai, de todo. | Open Subtitles | انه لاشئ يدعو للخجل منه هل تظنين أن هذا سيمنعه من مغازلتها ؟ لن يمنعه على الأطلاق |
| Nada o vai impedir de prejudicar qualquer um. | Open Subtitles | لا يوجد شئ سيمنعه من جرح أى شخص |
| O que o vai impedir de pedir outro milhão? | Open Subtitles | مالذي سيوقفه من طلب مليون دولار آخر؟ |
| Nada os vai impedir de demolir a plataforma. | Open Subtitles | لا شئ سيوقفهم من الإطاحة بتلك الرافعة |
| O que te vai impedir de os matar de qualquer forma quando formos embora? | Open Subtitles | وماذا سيمنعك من قتلهم بمجرد ذهابنا على أية حال؟ |
| Acha que isso me vai impedir de lhe contar? | Open Subtitles | أتظنّ هذا سيمنعني من إخباره؟ |
| O que o vai impedir de enviar para a polícia? | Open Subtitles | مالذي سيوقفه من إرساله للشرطة؟ |
| O que os vai impedir de dizer, eu sei onde ele está. | Open Subtitles | ماذا سيوقفهم من القول, |
| Mas vai impedir de efectuares este acordo. | Open Subtitles | لكن هذا سيمنعك من اتخاذ هذه الصفقة |
| Longe de mim questionar um plano tão bem pensado, mas o que é que o vai impedir de tirar a coleira? | Open Subtitles | {\pos(192,240)}سيّدي، لست بموضع لأجادل خطتك المحكمة، {\pos(192,240)}لكن ما الذي سيمنعك من نزع الطوق! |
| - Nada me vai impedir de jogar. | Open Subtitles | - لا شيء سيمنعني من اللعب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 