"vai lamentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيندم
• سيحزن
• ستندم

Vereis em breve como ele vai lamentar a sua tolice.
و الآن و من فضلكم , سوف ترون كيف أنه سيندم على حماقته

E é uma fila da frente que ele vai lamentar ter ficado.
ذلك المقعد الأمامي الذي سيندم على الحصول عليه

O mundo não vai lamentar um advogado a menos.
لا تقلق.. لا يوجد شخص سيحزن على آخر بدون محامى الموت فى كل مكان هذه الأيام

A não ser que unas forças comigo, o rei vai lamentar a perda de outro filho.
مالم تظم قواك لقواي فإن الملك سيحزن لفقدان إبن آخر

- Claro, peço desculpa. - vai lamentar essa abertura.
بالطبع، أقدّم إعتذاري ستندم على تلك الإفتتاحية باللعب

Quando acabarmos a tua esposa vai lamentar o dia em que decidiu desistir de ti.
عندما ننتهي .. فإن زوجتك.. ستندم على اليوم الذي قررت فيه التخلي عنك

E o rei vai lamentar a perda... de outro filho.
و الملك سيحزن على فقدان إبن آخر

Em um primeiro momento, o mundo vai lamentar.
في البداية , سيحزن العالم

Uh. E se alguma coisa der errado, eu juro por Deus todo poderoso que você vai lamentar o dia que decidiu se tornar o estorvo de advogado que você é.
و إذا حصل أي شيء خطأ أقسم لك أنك ستندم على اليوم الأسود الذي قررت فيه أن تصبح محامياً مغفلاً

vai lamentar se me puser a depor.
ستندم إذا وضعتني على منصة الشهود

Ela vai lamentar o dia.
ستندم على اليوم