"vai lembrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيتذكر
• سنُذكر
• لن تذكر

Ninguém se vai lembrar se éramos bons ou maus homens!
لا أحد سيتذكر إذا كنّا رجالا أخياراً أم أشراراً

Ninguém se vai lembrar de quem atirou a primeira pedra.
لا أحد سيتذكر من الذي بدأ بالشر أولاً

Acha que ele se vai lembrar de como o Josh reagiu?
أتظن حقا انه سيتذكر كيف تصرف " جوش " ؟

Ver-nos a todos lá vai lembrar à administração o que acontece, quando os Lyon mandam na Empire.
سوف يروننا جميعنا هناك و سنُذكر المجلس على ماذا سيحصل عندما تُدير عائلة ( لايون ) ( إمباير )

Ela não se vai lembrar de vós a babarem-se em cima dela.
إيلا لن تذكر ما حصل اليوم. هي لن تذكر كيف تجتمعون حولها وتدللونها.

Não se vai lembrar do Presidente dos EUA, a segurá-la.
لن تذكر أن رئيس الولايات المتحدة قد حضنها.

Ninguém se vai lembrar da lei dos direitos civis, mas recordarão o que aconteceu em Selma, quando ainda nem sequer pisou este estado.
لا أحد سيتذكر رد فعل حقوق المواطنين, لكنهم سيتذكرون في "سيلما" أنك لم تضع قدماً واحدة في الولاية

Ninguém se vai lembrar que estive cá.
لاأحد سيتذكر أني كنت هنا

No entanto, está bem guardado na minha memória. Ela não se vai lembrar, mas espero que se lembrem dela.
لكن ذلك محفور في ذاكرتي. لن تذكر شيئاً، لكنني أتمنى أن تبقوا لتذكروها جميعاً.