| Certo, Vai levar algum tempo para arranjar essa quantia. | Open Subtitles | حسنا، سيستغرق الأمر بعض الوقت لجمع ذلك المبلغ |
| Vai levar algum tempo. Acho que ela vai aparecer pir aí. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر بعض الوقت أعتقد حقاً بأنها ستعاود المجيء |
| Eles disseram que Vai levar algum tempo até que a medicação estabilize. | Open Subtitles | يقولون أن الأدوية ستأخذ بعض الوقت كي تأخذ مفعولها |
| Quero dizer, só que... isto Vai levar algum tempo, meu. | Open Subtitles | أعني ، فقط... هذا سيستغرق بعض الوقت يارجل |
| Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | سيتطلب ذلك بعض الوقت |
| Sr. Horman, isto Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | إن هذا سوف يستغرق بعض الوقت يا سيد هورمان |
| Amor, Vai levar algum tempo, antes de parares de te sentires como em casa. | Open Subtitles | عزيزتي، الأمر سيستغرق بعض الوقت قبل أن يتوقف الشعور كأننا في المنزل. |
| O departamento está a trabalhar com as Polícias locais, para bater às portas, mas Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | الوكالة تعمل مع بعض ضباط الشرطة المحليين للطرق على الأبواب، لكن الأمر سيستغرق وقتاً |
| Eu percebo. Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | إنّي أتفهّم سيستغرق هذا بعض الوقت |
| -Naturalmente, isso Vai levar algum tempo | Open Subtitles | - بالتأكيد هذا سيأخذ بعض الوقت |
| Vai levar algum tempo até os meus homens juntarem tudo. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتسنّى لرجالي أن يأتوا بمحتوياتها |
| Harry, isto Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | "هاري"، سيستغرق الأمر بعض الوقت. |
| É muito dinheiro, Sr. Logan, Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | (إنه مال كثير يا سيد (لوغان سيستغرق الأمر بعض الوقت |
| Treinador, precisa de muito trabalho. Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | اسمع ايها المدرب، انها بحاجة لكثير من العمل لذلك ستأخذ بعض الوقت |
| Consegui a lista de passageiros, mas Vai levar algum tempo para cruzar informações e associar com o Henderson. | Open Subtitles | لدي قائمة الركاب، ستأخذ بعض الوقت حتى أتحرى عنها من خلال (هندرسون) |
| Vai levar algum tempo. Mas vai espalhar-se bem. | Open Subtitles | ستأخذ بعض الوقت ولكنها ستنتشر |
| Isso Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | هذا سيستغرق بعض الوقت |
| Porque a minha Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | لأنّ هذا سيستغرق بعض الوقت |
| Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | سيتطلب ذلك بعض الوقت. |
| Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | سوف يستغرق بعض الوقت. |
| O reconhecimento facial ainda Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | بل أنها سوف يستغرق بعض الوقت. |
| Então, Vai levar algum tempo para reduzir. | Open Subtitles | لذا فإن الأمر سيستغرق بعض الوقت |
| Mas Vai levar algum tempo, e quando terminarmos... | Open Subtitles | ولكن هذا الأمر سيستغرق وقتاً ... وبمجرد أن ننتهي من تلك الأشياء |
| É melhor fazer muito café. Isto Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | حري بك صنع قدح من القهوة يا (مارج) سيستغرق هذا بعض الوقت |
| Ok, ouve, nós vamos procurar por ajuda no The Stowaway, mas Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | حسنا ، استمع ، سنرتب (مساعدة لك في (ستواواي ولكن هذا سيأخذ بعض الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 