| Ele vai levar-me a andar num veleiro, e depois vamos dar uma volta na Roda Gigante de Wildwood Ferris, ao pôr do sol. | Open Subtitles | سيأخذني في القارب و بعد ذلك سنركب لعبة العجله الكبيره عند غروب الشمس |
| O Capitão Hastings vai levar-me a jantar num magnífico restaurante que serve comida indiana. | Open Subtitles | الكابتن "هستنغز" سيأخذني للعشاء في مطعم رائع يقدم الطعام الهندي |
| O Capitão Hastings vai levar-me a jantar num magnífico restaurante que serve comida indiana. | Open Subtitles | الكابتن "هستنغز" سيأخذني للعشاء في مطعم رائع يقدم الطعام الهندي |
| Ela vai levar-me a um recreio completamente novo. | Open Subtitles | هي ستأخذني إلى ساحة لعب جديدة |
| A Helen vai levar-me a Paris. | Open Subtitles | (هيلين) ستأخذني إلى "باريس" |
| Ele vem buscar-me às 19:00 e vai levar-me a algum lado. | Open Subtitles | سيُعدي علي في السابعة؟ و يأخذني إلى مكان ما |
| vai levar-me a uma projecção especial do seu último filme. | Open Subtitles | سيأخذني إلى عرض مميز لآخر أفلامه |
| Podes crer! O teu pai vai levar-me a sair hoje a noite. | Open Subtitles | نعم والدكم سيأخذني الى الخارج الليله |
| O Roger vai levar-me a Florida no nosso aniversário. | Open Subtitles | "روجر" سيأخذني الي فلوريدا لنحتفل بعيد زواجنا |
| O Maurice vai levar-me a passear esta tarde. | Open Subtitles | موريس سيأخذني معه للتنزه بعد الظهر |
| O Raj vai levar-me a ver o musical "Música no Coração". | Open Subtitles | "راج" سيأخذني لحفل غني أيضاً على صوت الموسيقى |
| Não, o Leonard vai levar-me a uma palestra de física, e o café irá manter-me acordada. | Open Subtitles | لا، "لينارد" سيأخذني لمحاضرة فيزياء والقهوة ستبقيني صاحية فقط |
| Ele vai levar-me a Paris, este fim de semana. Paris. | Open Subtitles | ــ سيأخذني إلى (باريس) في عطلة نهاية الأسبوع (ــ (باريس |
| Não, o pai vai levar-me a jantar no Marina Club. | Open Subtitles | (كلا، أبي سيأخذني للعشاء في نادي (مارينا |
| O Sr. Malik vai levar-me a um restaurante indiano, esta noite. | Open Subtitles | السيد (مالك) سيأخذني لمطعم هندي هذة الليلة |
| A Judith vai levar-me a Paris amanhã. | Open Subtitles | (جوديث) ستأخذني إلى باريس غدا |
| Desculpa, Chris, mas neste fim-de-semana o Quagmire vai levar-me a um clube de strip canadiano. | Open Subtitles | , آسف , كريس , لكن عطلة نهاية هذا الأسبوع كواغماير يأخذني إلى نادي تعري كندي |
| Ele vai levar-me a Eboshi. | Open Subtitles | وو [أبوس]؛ سوف يأخذني إلى Eboshi. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 