"vai levar-nos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقودنا إلى
• سيأخذنا إلى

O seu rasto vai levar-nos a um ninho de comunistas... isto vai fazer os Rosenbergs parecerem a mãezinha e o paizinho Kettle.
و أعدكم أن أثره سيقودنا إلى عش الشيوعييين الأمر الذي سيجعل "بترسبرج" تبدو كـ مقلاة يغلي فيها الزيت

O Burr vai levar-nos a tudo o que queremos.
(بور) سيقودنا إلى كل ما نريد:

Ou vai levar-nos a algum tipo que comprou mantimentos caninos roubados.
فقد نكون قادرين على إيجاد العربة المسروقة أو أنه سيأخذنا إلى أحد الرجال الذي أحضر أدوات حيوانات أليفة مسروقة

Não, ele não é o Diablo, mas vai levar-nos a ele.
لا ليس ديابلو لكنه سيأخذنا إلى ديابلو

O Roger vai levar-nos a casa, tal como o James ia levar-te numa saída.
‫"روجر" سيأخذنا إلى الديار ‫تماما كما أن "جايمس" اصطحبك في موعد

vai levar-nos a Montreal, onde apanhamos um pesqueiro que nos vai levar para Newfoundland.
ستقود بنا إلى (مونتريال) أين سنركب في قارب صيد الّذي سيأخذنا إلى (نيوفاندلاند).

Ele vai levar-nos a Belgrado, vai mesmo.
هو سيأخذنا إلى "بلجــراد"

Uma boleia partilhada vai levar-nos a uma rota sem trânsito até um restaurante de sushi de três estrelas, onde daremos o nosso próprio preço por um voo até Shelbyville hotel incluído.
رايدشار) سيأخذنا إلى طريق خالٍ من المرور) نحو مطعم "سوشي" ذي ثلاث نجوم حيث الخيار الأفضل للطيران إلى شيلبي فيل)، الفندق مُدرج)

Não, vai levar-nos a Babylon.
لا، سيأخذنا إلى (بابل).