"vai mantê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيبقيه
• ستبقيك
• سوف يبقيه
• سيبقيك
• وسيحافظ عليه

Enquanto esperamos a transfusão de plaquetas vai mantê-lo saudável.
نقل الصفيحات اليه بينما ننتظر سيبقيه سليما

Parece estranho, mas vai mantê-lo estável.
يبدو هذا الشيء غريباً , لكنه في الواقع سيبقيه مستقرّاً

Isso vai mantê-lo aqui até ao amanhecer.
حسناً، سيبقيه ذلك هُنا حتى الفجر على الأقل

Ela vai mantê-lo acorrentado pelo resto da sua vida, insistindo que é para a sua própria protecção.
ستبقيك هنا مقيداً بالسلاسل لطيلة حياتك مصرةً أن هذا لمصلحتك الشخصية

Ninguém vem ajudar, mas o escudo Alpha vai mantê-lo.
لا أحد يأتي لمساعدتنا، ولكن الدرع ألفا سوف يبقيه في.

Apanhei-o, Mestre. Ubu vai mantê-lo seguro.
أنا هُنا , ياسيدى "أوبا" سيبقيك فى أمان.

É um homem de honra. Fez um voto e vai mantê-lo.
إنّه رجل شريف وقد قطع عهداً لك وسيحافظ عليه

A corrente vai mantê-lo afundado até depois da barreira.
التيار سيبقيه بالأسفل حتـّى يعبر السد

Isso vai mantê-lo calado.
سيبقيه هذا صامتاً

vai mantê-lo lá até sabermos.
سيبقيه هنا حتى نعرف

Aquela grossa camada de merda vai mantê-lo quente.
هرائه سيبقيه دافئاً

Mas o "sauver sa peau" vai mantê-lo Woge... mesmo depois da morte.
لكن عقار "احتفظ ببشرتك" سيبقيه متحوّلاً بهيئته الغير بشريّة... حتى بعد الموت

Cinelli vai mantê-lo como consultor de gestão de resíduos por dois anos.
سيبقيه (تشانيلي) كإداري استشاري لعامين.

vai mantê-lo sedado, como o Slade.
سيبقيه مخدّرًا كما فعل بـ (سلايد).

Ela vai mantê-lo bem alimentado. Isso é certo.
ستبقيك في تغدية جيدة هدا مؤكد

A pressão do gás por baixo vai mantê-lo fluindo, como um gêiser.
وضغط الغاز أدناه سوف يبقيه متدفقا مثل السخان

Ludvik vai mantê-lo seguro. Pode confiar nele.
سيبقيك (لودفيك) في أمان، يمكنكَ الوثوق به

O Cordell vai mantê-lo vivo por muito tempo.
‫(كورديل) سيبقيك حياً لفترة طويلة جداً