| vai manter-te a salvo dos mauzões até voltares para casa. | Open Subtitles | سيبقيك بمأمنٍ من الأشرار حتى تعود إلى البيت |
| A tua armadura entrou em curto, mas vai manter-te vivo, tempo suficiente para chegares a uma cela. | Open Subtitles | لكنه سيبقيك حيا لمدة كافية لتحصل على خلية |
| O teu pai disse que vai manter-te cá por um ano. | Open Subtitles | أبوك يقول أنه سيبقيك هنا لسنة على الأقل |
| Isto vai manter-te quente. | Open Subtitles | هذا سيبقيك دافي. |
| - Isso vai manter-te ocupada. - Isso é um minuto numa hora. | Open Subtitles | هذا سيبقيكِ مشغولة |
| Toma. Isto vai manter-te quente. | Open Subtitles | خذي هذا سيبقيكِ دافئة |
| - vai manter-te sempre alerta. | Open Subtitles | سيبقيك متيقظاً بين أذنييك |
| O Kevin vai manter-te aqui na solitária. | Open Subtitles | سيبقيك (كيفن) في زنزانة منفردة هنا |
| Ele vai manter-te em segurança. | Open Subtitles | سيبقيك آمنة |
| Ele vai manter-te a salvo. | Open Subtitles | سيبقيكِ آمنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 