"vai matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستقتل
• سوف يقتل
• سوف تقتل
• سيقوم بقتل
• سيقتلني
• سيقتلك
• سيقتله
• ستقتلني
• ستقوم بقتل
• ستعمل قتل
• ستقتله
• سَيَقْتلُ
• سيقتل
• وسيقتل
• سيقتلكِ

Podemos falar da gripe das aves. vai matar toda a gente.
نستطيع أن نتحدث عن إنفلونزا الطيور فهيا ستقتل كُل شخص

vai matar todos os seus homens, tornar viúvas as mulheres deles e os filhos órfãos, ou carregar no disparador.
ستقتل كل رجالك و تجعل زوجاتهم أرامل و أولادهم يتامى أو تغلق الزر لديك دقيقتان و نصف

Continuas a chamar isto de mentira e mais alguém se vai matar.
اذا اسمريت ان تدعو هذا هراء سوف يقتل شخص آخر نفسه

No pior caso, isto acciona uma corrente explosiva que vai matar todos os que tentamos salvar.
أسوء الحالات, سوف تنفجر هذه الأشياء مطلقةً ردود أفعال تقيدية. سوف تقتل جميع من نحاول حمايتهم.

Ele vai matar aquele desgraçado e vai me pegar naquela cadeira.
سيقوم بقتل ذلك الغبي وسيقوم بوضعي بعده على ذلك الكرسي

Mas, quando vir que não me consigo recompor, também me vai matar.
ولكن حينما رأى أنني لم أستطع تمالك نفسي فهو سيقتلني أيضاً

- Ele vai-te matar por dizeres isso. - Ele não vai matar ninguém.
سيقتلك إذا سمعك تقول هذا لن يقوم بقتل أحد ، لقد سمعتِ الأخبار

Se quer os seus passaportes, vai matar aquele sacana e depressinha.
اسمعني إذا كنت تريد جوازات السفر ستقتل الوغد وبشكل سريع

Afinal, não sou eu quem vai matar a Salvadora.
ففي المحصّلة، لن أكون أنا التي ستقتل المخلّصة

vai matar a manada! Eu sei o caminho para o vale e todos podem conseguir.
ستقتل القطيع، أنا أعرف طريقاً للوادي والجميع يمكنهم النجاح

Não me interessa como vai matar os assassinos, mas eles admitirão a culpa numa gravação.
لستُ أحفل كيف ستقتل أولئكَ القتلة، لكنّهم سيعترفون بإثمهم في شريطٍ مُسجَّل.

Portanto, um agente Russo vai matar o Presidente Russo, é isso?
إذاً, عميل روسي سوف يقتل الرّئيس الرّوسي، أليس كذلك ؟

Ele veio me prevenir de que Damien Thorn é o anticristo, e vai matar o meu bebê, assim como matou os outros que nasceram no mesmo dia.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

Garanto-te que vai matar outra vez.
أستطيع أن أضمن لك بأنه سوف يقتل مرة أخرى

E agora temos que nos preocupar outra vez com a Caçadora maluca que vai matar qualquer vampiro que veja.
والآن، مرة أخرى، وهما واحد منا داعي للقلق عن الصيادة ذهاني، الذين سوف تقتل أي مصاص دماء في بصرها.

Está a dizer que ele vai matar a mulher e os filhos?
قبل ان يحاول ان يمحي الشيء الأصلي هل تقول ان هذا الرجل سيقوم بقتل زوجته واولاده؟

Aquela que é suposto ter o homem que me vai matar.
ذلك الذي من المفترض أن يكون الرجل الذي سيقتلني

Piper, esta ilusão de tu teres poderes mágicos ainda te vai matar um dia destes.
بايبر هذا الوهم بأن لديك قوى سحرية سيقتلك يوماً ما

Se alguém o vai matar, terá que falar comigo primeiro.
إذا هناك أحداً سيقتله فعليهم التحدث معي أولاً

Está sempre a dizer às pessoas que me vai matar no ringue
أنت تواصل إخبار الناس بأنك ستقتلني على الحلبة

Ela ainda se vai matar assim que tiver alta amanhã.
ما تزال ستقوم بقتل نفسها، بمجرّد أن تتحرّر غداً

Ela vai matar o Cortez na quinceañera da filha.
وهي ستعمل قتل كورتيز في اللباس Quinceanera ابنته.

Se o vai matar, seja homenzinho e puxe o gatilho.
إن كنت ستقتله كن رجلًا كفايةً لتسحب الزناد.

O suspeito sabe que, quando entra numa casa, vai matar a mulher que mora ali.
المجهول يَعْرفُ متى يَدْخلُ بيت سَيَقْتلُ المرأةَ التي تَعِيشُ هناك.

É tudo parte do plano, e agora Hassan vai matar Aalyiah!
كل هذا كان جزءا من خطتهم والآن حسان سيقتل علياء

Ele vai matar o Clã, os nossos amigos, o tipo no restaurante que se engana no pedido dele.
إنّه سيعيث قتلًا في معشرنا وأصدقائنا وسيقتل البائع الذي في متجر الطريق الذي اختلط عليه طلبه.

Não te preocupes. Estamos bem. Nada te vai matar, Myka.
لا تقلقي، نحن بخير، لا شيء سيقتلكِ يا (مايكا).