"vai matar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقتلنا
• ستقتلنا
• سوف يقتلنا
• سيقوم بقتلنا
• سوف تقتلنا
• سَيَقْتلُنا
• سوف يمزقٌ
• ستقتليننا
• ستقتُلنا
• سقتلنا

- Que foi que disse, vai matar-nos?
ماذا قلت ؟ إنه كان سيقتلنا. إذا أمكنك أن تقنعه

Mas ele vai matar-nos a todos! Ó Deus, Majestade, o que é que quer?
ولكنه سيقتلنا كلنا أوه الله ، فخامتك , ماذا تريدين ؟

Agora que vimos a sua cara, vai matar-nos de qualquer forma.
بما أننا قد رأينا وجهك، ستقتلنا على أي حال.

Eu sei, mas se a tua mãe te apanha acordada a esta hora, vai matar-nos, está bem?
أعرف، لكن إذا أمّكِ أمسكتكِ مستيقظة حتى هذا الوقت المتأخر، ستقتلنا معًا، حسنٌ؟

Esta água vai matar-nos. Temos de fazer algo sobre isto.
هذا الماء سوف يقتلنا علينا فعل شيء حيال هذا.

Tem de ficar perfeito, ou ele vai matar-nos a todos.
يجب ان نقوم بهذا بشكل متقن أو سيقوم بقتلنا جميعاً

Sentem-se! Mantém o pé no pedal, ou a força da gravidade vai matar-nos.
اجلس ضع قدمك على الدواسة والا قوة الانطلاق سوف تقتلنا جميعا

Quando ele souber acerca de nós, vai matar-nos.
عندما يكتشف ذلك الرجل أمرنا، سيقتلنا جميعا

Meu, o Carl vai matar-nos se não mandarmos esta gente toda embora.
يارجل ، كارل سيقتلنا اذا لم نطرد الجميع الآن

O teu pai vai matar-nos se souber que fomos lá.
والدك سيقتلنا لو علم بأننا ذهبنا الى هناك

vai matar-nos assim que confirmar a presença da bandeira, não vai?
سيقتلنا حالما نثبت ان الراية بالداخل ، اليس كذلك؟

Isto aqui vai matar-nos de qualquer maneira.
فهذا هنا, على الأرجح سيقتلنا مباشرةً على كل حال

Vê se te despachas. Ele vai matar-nos um a um.
حسنًا، يجدر بك أن تفعلها بسرعة لأنه سيقتلنا واحدًا تلو الآخر

Se ela nos vir, vai matar-nos.
إذا امسكتنا و نحنُ نتنصتُ عليها , ستقتلنا.

Todos os dias, a vida mata-nos um pouco, uma bomba vai matar-nos apenas uma vez
شديد ببطء تقتلنا الحياه يوم كل فقط واحده مره ستقتلنا القنبله

a cada dia a vida mata-nos um pouco, uma bomba vai matar-nos apenas uma vez
شديد ببطء تقتلنا الحياه يوم كل فقط واحده مره ستقتلنا القنبله

Não quero saber. Disse que esta coisa vai matar-nos?
أنا لا أحفل، أنت قلت أن تلك الأشياء ستقتلنا.

Se eu der a barca ao Remy, ele vai matar-nos a todos. Incluindo o Roland.
إذا أعطيت هذا الزورق إلى ريمي، فإنه سوف يقتلنا وكذلك رولاند

O gás mostarda do Saddam não era nada comparado com um peido do Walter. Não tem piada! Ele vai matar-nos!
صواريخ صدام الغازيه ليس بمقارنه بغازات والتر انه ليس بشيئ مضحك , سوف يقتلنا

Tem de ficar perfeito. Ou ele vai matar-nos.
يجب ان نقوم بهذا بشكل متقن أو سيقوم بقتلنا جميعاً

E tu sabes o que ela pensa disso! Ela vai matar-nos aos dois!
أنت تعرف ما هو شعورها حيال الكذب سوف تقتلنا نحن الأثنين

Ele vai matar-nos a todos, como o pai disse!
هو هو سَيَقْتلُنا كُلّ، مثل الأَبّ قالَ!

vai matar-nos enquanto dormimos se suspeitar de nós.
سوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

Não pode fazê-lo! vai matar-nos!
لا يمكن ان تقومِ بهذا ستقتليننا

vai matar-nos, de qualquer maneira.
ستقتُلنا على أية حال.

É o pântano dele, vai matar-nos a todos.
هذه منطقته سقتلنا جميعا على أية حال