| - vai me custar extra. - Que nada. | Open Subtitles | أحسب أن هذا سيكلفني مبلغا اضافيا - لن يكلفك شيئا - |
| Se foi bem intencionado ou nao... vai me custar. | Open Subtitles | سواء كان عن حسن نية أم لا ، هذا سيكلفني |
| E quanto isso vai me custar? | Open Subtitles | حقا؟ كم سيكلفني هذا؟ |
| Oh-oh. O que essa refeição vai me custar dessa vez? | Open Subtitles | ستكلفني ماذا هذه الوجبة هذه الكرة؟ |
| Quanto isto vai me custar? | Open Subtitles | كم ستكلفني هذه بالمناسبة؟ |
| - Quantos milhões vai me custar? | Open Subtitles | كم مليون سيكلفنى ذلك ؟ |
| Isso vai me custar muito dinheiro. | Open Subtitles | هذا سيكلفني الكثير من المال |
| Quanto isso vai me custar? | Open Subtitles | كم سيكلفني هذا؟ |
| Quanto isto vai me custar? | Open Subtitles | -بالتحديد، كم سيكلفني ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 