| Vai mesmo arriscar ser acusada de homicídio para proteger a privacidade de um cliente? | Open Subtitles | هيا، هل حقاً ستخاطرين بتهمة القتل من أجل حماية خصوصية العميل؟ |
| Vai mesmo começar a levar todas essas coisas a peito? | Open Subtitles | هل حقاً ستتحدثين عن هذه الأشياء بشكل شخصي؟ |
| "ele Vai mesmo fazer isto sem o andarilho?" | TED | هل حقاً يريد القيام بذلك بدون استخدام المشاية ؟" |
| -Claro. -Vamos lá. Acho que ele Vai mesmo embora. | Open Subtitles | -هيا . أظنه سيرحل حقا. |
| Ele Vai mesmo? | Open Subtitles | هل سيرحل حقا ؟ |
| Vai mesmo. | Open Subtitles | يا للارادة. |
| Vai mesmo. | Open Subtitles | يا للارادة. |
| - Eu não vou. - Você não Vai mesmo? | Open Subtitles | ـ لن أتيّ ـ هل حقاً لن تأتين؟ |
| Espera. Vai mesmo deixá-lo fazer isso? | Open Subtitles | إنتظر ، هل حقاً سستركه يفعل هذا ؟ |
| - Vai mesmo fazer isso? | Open Subtitles | ـ هل حقاً تفعل هذا؟ |
| Vai mesmo acatar ordens dele? | Open Subtitles | هل حقاً تتلقين أوامر منه ؟ |
| Vai mesmo ficar tudo bem? | Open Subtitles | هل حقاً ستكون على ما يرام ؟ |
| - Ele Vai mesmo deixar-nos fazer isto? | Open Subtitles | هل حقاً سيدعنا نمضي في هذا؟ |
| - Vai mesmo proteger um polícia corrupto? | Open Subtitles | هل حقاً ستحمي شرطياً فاسد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 