| O desgraçado vai morrer de qualquer maneira! | Open Subtitles | أبطئ ذلك المسكين سيموت على أية حال |
| Ele não pode te escutar. Ele vai morrer de qualquer jeito. | Open Subtitles | لا يستطيع سماعك سيموت على كل حال |
| - vai morrer de qualquer forma. | Open Subtitles | حسناً، يبدو بأنهُ سيموت على أية حال |
| Ela vai morrer de velhice. Não de cancro. | Open Subtitles | فهى ستموت على أى حال من سنها الكبير و ليس من السرطان الذى أصابها |
| Da maneira como as coisas estão, ela vai morrer de qualquer forma. | Open Subtitles | أسمعي , ربما هي ستموت على أيه حال الطريقة التي تُسير الأمور عليها |
| O tumor era benígno, portanto não vai morrer de cancro testicular. | Open Subtitles | كان ورمآ حميدآ أذا أنت لن تموت من سرطان الخصيه؟ |
| vai morrer de qualquer maneira. | Open Subtitles | سيموت على أية حال. |
| vai morrer de qualquer maneira, uma morte magnífica. | Open Subtitles | سيموت على كل حال... وفاةً رائعة |
| O miúdo vai morrer de qualquer maneira. | Open Subtitles | و الفتى سيموت على أيّة حال |
| Ele vai morrer de qualquer forma. | Open Subtitles | سيموت على أي حال. |
| vai morrer de qualquer modo, Quilty. | Open Subtitles | ستموت على أية حال, ياكويلتي |
| Não interessa, ela vai morrer de qualquer forma... | Open Subtitles | ...لا يهم، فهي ستموت على أية حال |
| Ela vai morrer de qualquer maneira. | Open Subtitles | إنها ستموت على اية حال. |
| Não estamos na Islândia, ela não vai morrer de... | Open Subtitles | نحن لسنا في ايسلندا وهي لن تموت من ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 