"vai morrer se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيموت إذا
• ستموت إن
• ستموت لو

Caso contrário, este homem vai morrer e juro que vai morrer se o juiz não comparecer agora
و إلا سيموت هذا الرجل أقسم هذا الرجل سيموت إذا لم تحضر القاضي الآن

"O Crump está doente. vai morrer se parar." "O mesmo com a mulher.
"كرومب مريض؛ سيموت إذا توقّف نفسها كزوجة.

A: o Oliver vai morrer se continuar a usar o seu poder.
أوليفير سيموت... إذا يستمرّ لإستعمال قوّته.

Esta cidade vai morrer se não construirmos outra estrada.
هذهِ البلدة ستموت إن لم نضع طريق آخر فيها

Ela vai morrer se estragares isto, entendes?
-إنها ستموت إن أخفقت هذا فهمت؟

vai morrer se não a levares a um hospital.
أنا متأكد أنها ستموت لو لم تأخذيها للمستشفى

Ela acredita mesmo que a mãe vai morrer se quebrarmos esta "corrente"?
هل تؤمن حقا ً بأن أمها ستموت لو كسرنا ذلك التسلسل؟

Este homem vai morrer se não chamarmos ajuda.
ذلك الرجل سيموت إذا لم نقم بمساعدته

Ele vai morrer se não fizermos alguma coisa.
نعم، حسنا، هو سيموت إذا لم نعمل شيء.

Ninguém vai morrer se escolherem bem.
لا أحد سيموت إذا قمت بالخيار الصحيح

Lana, ele vai morrer se não encontrarmos uma maneira de lá entrar.
إسمعي، (لانا)، هو سيموت إذا لم نجد طريقا للدخول هناك

Ele vai morrer se o deixar-mos aqui.
سيموت إذا تركناه هنا

Sim, e outro professor vai morrer se não começares a ouvir-me.
-هناك مُعلم آخر سيموت إذا لم تستمع إلىّ

Vai morrer, se tu não aguentares a dor.
ستموت إن لم تتحملي الألم

Ela vai morrer se não fizer nada.
، ستموت إن لم نفعل شيء

A Elena vai morrer se não a deixares sair daqui.
(إيلينا) ستموت إن لم تُخرجوها من هنا.

Merda. A minha mãe vai morrer se me ferir.
اللعنة امى ستموت لو لحق بى الاذى

- Ela vai morrer se não fizermos algo.
ستموت لو لم نفعل شئ

Ela vai morrer se eu não tirar isto agora.
ستموت لو لم أستخرج هذه

Ela vai morrer se eu não tirar isto.
ستموت لو لم أستخرج ذلك