عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai muito tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وقتٌ طويل
-
مضي وقت طويل
| Já lá vai muito tempo desde que fui livre. | Open Subtitles | مرّ وقتٌ طويل منذُ أنّ كنتُ حرّة |
| Já lá vai muito tempo. | Open Subtitles | أجل، لقد مرّ عليّ وقتٌ طويل. |
| Já lá vai muito tempo. | Open Subtitles | مضى وقتٌ طويل. |
| Já lá vai muito tempo desde que alguém me dá flores. | Open Subtitles | لقد مضي وقت طويل ،منذ أن أعطاني أحد زهور |
| Não sei. Já lá vai muito tempo desde que tive tenho um encontro de amigas. | Open Subtitles | لا أعرف , مضي وقت طويل منذ اخر " موعد لعب " لي |