| Se não, vai odiar-te à mesma. | Open Subtitles | عندما تجد ابنته سيسامحك، وإن لم تفعل سيكرهك على أيّة حال |
| Se tentares convertê-lo em prisioneiro, ele vai odiar-te. | Open Subtitles | أنت تحاولين جعله كالسجين. انه سيكرهك. |
| O Owen vai odiar-te, mas iria adorar ter-te de volta. | Open Subtitles | سيكرهك "أوين". لكنه، من جهة أخرى سيحب أن يراك تعود، لذا.. |
| Assim que publicares o meu artigo, ela vai odiar-te e o tempo esgota-se. | Open Subtitles | عندما تكتشف نوفاك الأمر ستكرهك ويضيع الوقت عليك |
| Mas quando descobrir quem tu és, vai odiar-te. | Open Subtitles | لكن إن عرفت حقيقتك حقاً ستكرهك |
| vai odiar-te por isso. | Open Subtitles | سيكرهك بسبب ذلك! |
| Ele vai odiar-te. | Open Subtitles | سيكرهك |
| Quando ela descobrir a verdade sobre ti, vai odiar-te. | Open Subtitles | أعني بمجرد أن تكتشف حقيقتك ستكرهك |
| E enquanto não esclareceres as coisas, ela vai odiar-te. | Open Subtitles | وإذا لم توضح الأمور، ستكرهك |
| Quando ela descobrir a verdade sobre ti, vai odiar-te. | Open Subtitles | عندما تكتشف حقيقتك ستكرهك |
| A tua prima vai odiar-te para sempre. | Open Subtitles | ستكرهك أبنة عمك إلى الأبد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 