"vai para a cadeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيذهب للسجن
• سيدخل السجن
• ستدخل السجن
• ستدخل إلى السجن
• ستذهب للسجن
• سيذهب إلى السجن

Será você quem vai para a cadeia, seu idiota?
أنتَ من سيذهب للسجن أيّها الأحمق.

- Acho que o Buford vai para a cadeia.
-أعتقد أن بيوفورد سيذهب للسجن. -نعم.

Aparecer ou não, é escolha de quem vai para a cadeia, não tua.
سواء الظهور أو الاختفاء، فالقرار بيد الشخص الذي سيدخل السجن. وليس أنت.

Eu disse. O nosso rapaz vai para a cadeia.
قلتُ لكم الولد المُختل إجتماعيا سيدخل السجن

Você disparou numa multidão. vai para a cadeia.
. لقد أطلقت ناحية حشد . ستدخل السجن لامحالة

vai para a cadeia, Pete. E os seus pais também.
ستدخل السجن يا (بيت) وكذلك والدتك ووالدك

Isto quer dizer que vai para a cadeia.
ذلك يعني أنّكَ ستدخل إلى السجن

Acho que sabemos onde isso vai dar, por isso queria ser a primeira dizer-lhe que vai para a cadeia, para sempre.
أظن أن كلانا يعلم إلى أين سيقودك ذلك لذلك أردت أن أكون أول من يخبرك أنك ستذهب للسجن للأبد.

Um de nós vai para a cadeia!
أحدنا سيذهب إلى السجن

"Sarilhos" que querem dizer que a pessoa que o fez vai para a cadeia.
مشكلة مثل أن الشخص الذي قام بذلك سيذهب للسجن مارأيك بالسجن، يا (لاري) ؟

- vai para a cadeia! - A cadeia é uma treta.
سيذهب للسجن السجن هراء

Se não o der ao Doug, ele vai para a cadeia.
أن لم أعطه (دوغ) سيذهب للسجن

Estás de bom humor para alguém que acha que vai para a cadeia.
أنتَ في مزاج جيّدٍ جدّاً بالنسبة لشخص يظُن أنّه سيدخل السجن

És um terrorista que vai para a cadeia por muito, muito tempo, e vou certificar-me que ninguém saiba o teu nome.
أنت مجرد إرهابي أبيض سيدخل السجن لوقت طويل جدّاً... وسأحرص على ألا يعرف أحد إسمك أبداً.

vai para a cadeia.
ستدخل السجن

Está a invadir propriedade privada! E você vai para a cadeia, Stagg.
-و أنت ستدخل إلى السجن يا (ستاج )

Metade do seu cérebro percebe que vai para a cadeia, a outra metade está em negação.
نصف عقلك يدرك أنك ستذهب للسجن. والنصف الآخر فى حاله إنكار.

- O seu filho vai para a cadeia.
-ابنك سيذهب إلى السجن