| E borraste a camisa do teu pai com ela. Vai para o teu quarto! | Open Subtitles | وقد وضعته على قميص والدك المفضل اذهب إلى غرفتك |
| Vai para o teu quarto e vou buscar-te quando acabar. | Open Subtitles | إذهب إلى غرفتك ثم سآتي وأحضرك إذا انتهى الفلم |
| Vai para o teu quarto e fica lá até que tudo se resolva. | Open Subtitles | إذهبي لغرفتك وابقي هناك حتى يحل المشكل أنت غبي |
| Vai para o teu quarto e pensa no que fizeste. | Open Subtitles | اذهب الى غرفتك وفكر فى العمل السيئ الذى فعلته |
| Maya, Vai para o teu quarto. Tu não entendes nada disto. | Open Subtitles | مايا اذهبي إلى غرفتك في الحال أنت لا تعلمي شيء عن هذا الأمر |
| Vai para o teu quarto e cala-te, não quero voltar a ver-te hoje! | Open Subtitles | إذهبي إلى غرفتك وأغلقي فمكِ ! لا أريد أن أراكَ مرةً أخرى هذهِ الليلة |
| Vai para o teu quarto e traz tudo o que for necessário. | Open Subtitles | اذهب إلى غرفتك واحزم كل ما هو ضروري |
| Vai para o teu quarto e tranca a porta outra vez. | Open Subtitles | اذهب إلى غرفتك واقفل الباب ... مرة أخرى وسـ |
| Querido, Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا بي - عزيزي , اذهب إلى غرفتك - |
| Para de dizer disparates. Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | توقف عن قول هذه التفاهات و إذهب إلى غرفتك |
| Vai para o teu quarto e repensa sobre os teus erros até o jantar. Pensei que fosses melhor do que isto ! | Open Subtitles | إذهب إلى غرفتك وفكر في عيوبك حتى وقت العشاء |
| Vai para o teu quarto e não te aproximes dele. | Open Subtitles | إذهبي لغرفتك و لا تقتربي منه! |
| Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | إذهبي لغرفتك |
| Já para o quarto! - Vai para o teu quarto! | Open Subtitles | - اذهب الى غرفتك الان اذهب الى غرفتك الان |
| Se queres fazer isso, Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تفعل ذلك اذهب الى غرفتك |
| Muito bem, amor, Vai para o teu quarto para eu falar com o pai, sim? | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي ، اذهبي إلى غرفتك لأتحدث إلى والدك ، اتفقنا ؟ |
| Passa-se que estás de castigo. Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | ما يحدث الآن هو أنك معاقبة، لذا اذهبي إلى غرفتك. |
| OK, Jenny. Vai para o teu quarto e esconde-te. | Open Subtitles | حسناً (جيني)، إذهبي إلى غرفتك وإختبئي في مكان ما بعيد عن الأعين |
| - Vai para o teu quarto, então. | Open Subtitles | إذاً اذهبي إلى غرفتكِ |
| Estás de castigo. Vai para o teu quarto. Está bem. | Open Subtitles | انتي معاقبه, اذهبي لغرفتك حسنا |
| Desliga a televisão, Vai para o teu quarto e estuda. | Open Subtitles | أغلق التلفاز و عد لغرفتك و ذاكر |
| Esta noite quero dormir sozinha, Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | أريد أن أنام لوحدي الليلة اذهب لغرفتك |
| Ranhosa, Vai para o teu quarto. Não podes estar aqui. | Open Subtitles | اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا |
| Vai para o teu quarto e faz uma lista. Nick, faz uma lista! | Open Subtitles | اصعد لغرفتك واكتب قائمة بتلك الأماكن |
| Vai para o teu quarto. Olá, Brad. Tudo bem? | Open Subtitles | أذهب إلى غرفتك . مرحبا , براد .. |
| Vai para o teu quarto e dorme bem, porque a primeira coisa que vais fazer amanhã, é limpar esta porcaria. | Open Subtitles | أذهب لغرفتك و نم نومة ليلية جيدة لكن أول شيء ستفعله في الصباح هو تنظيف هذه الفوضى |
| Vai para o teu quarto, Vai para o teu quarto, porque não me posso responsabilizar pelo que acontecer. | Open Subtitles | الذهاب إلى الغرفة الخاصة بك لأنني لا يمكن عقد مسؤولة عن ما يحدث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 