"vai perceber que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعرف أنّك
• سيدرك أن
• ستدرك أنك

Se ele vir aquelas partições, vai perceber que é a fonte das informações que tenho vendido à China.
"لو رأى تلك الأقسام، سيعرف أنّك مصدر المعلومات التي كنتُ أبيعها لـ(الصين)."

CHEFE DE ESTAÇÃO DA CIA STEVE NAVARRO Se ele vir aquelas partições, vai perceber que é a fonte das informações que tenho vendido à China.
"لو رأى تلك الأقسام، سيعرف أنّك مصدر المعلومات التي كنتُ أبيعها لـ(الصين)."

vai perceber que disse um disparate. - Nem o Vince está louco a esse ponto.
عند استيقاظه سيدرك أن ما قاله كلام فارغ، رغم أنّه ليس بذلك الجنون

Vamos dançar tão bem... que ele vai perceber que terá que casar com uma de nós.
سنكون راقصتان رائعتان و سيدرك أن عليه أن سيتزوج إحدانا

Em algum momento, ele vai perceber que fazemos isso porque gostamos dele.
اصغ، في وقت ما سيدرك أن ما نفعله هو من اجل مصلحته

Você vai perceber que me ama, e talvez vai se sentir mal por nunca ter me dito, mas não se sinta.
أنت ستدرك أنك تحبني و ربما ستشعر بحزن شديد لأنك لم تخبرني أبداً، لطن لا

Quando chegarmos a Harlan com estas drogas todas vai perceber que ganha muito mais dinheiro connosco do que sem nós.
عند وقت دخول المنطقة بالمخدرات ستدرك أنك تستطيع تحقيق المزيد معنا بدلاً من بدوننا

Quando ele cair em si, vai perceber que a felicidade de uma criança é um pequeno preço a pagar pela boa vontade de Roma.
في النهاية عندما يعود إلى رشده سيدرك أن سعادة طفل واحد "ثمنٌ قليل ليدفعه مقابل مكانة "روما

Assim que o Chuck te vir com ele, vai perceber que com Empire ou sem, a Blair Waldorf o ama.
حالما يراكِ (تشاك) ترتدينه، سيدرك أن بـ"الإمباير" أو بدونه

Ela vai perceber que estás a mentir.
ستدرك أنك تكذب