"vai proteger" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحمي
• ستحمي
• سيقوم بحمايتك
• سيحميك
• سيحمييك
• سيقوم بحماية

Olha, o escudo vai proteger a cidade da onda inicial, sim.
انظروا ، الدرع سيحمي المدينة من الانفجار الاول ، نعم

Se acha que transformar-se numa incubadora descartável vai proteger o seu filho das porcarias do mundo, força.
إن كنت تظنين تحويل نفسك لمجرد حاضنة ميتة للطفل لعدة أسابيع سيحمي طفلك من كل مساوئ العالم، تفضلي

O iodo vai proteger a tiróide. Os antibióticos são para acabar com as infecções.
اليود سيحمي غدتك الدرقية والمضادات الحيوية ستعالج العدوى

Inserir exercício na nossa vida não só nos dará uma vida mais feliz e preventiva mas também vai proteger o nosso cérebro de doenças incuráveis.
وهي، إنّ إدخال التمارين إلى حياتك لن يعطيك حياة سعيدة وأكثر إنتاجيّة فحسب، بل ستحمي دماغك أيضاً من الأمراض العضال.

Neste momento, devias perguntar-te quem te vai proteger.
والآن عليكِ أن تسألي نفسكِ عمن سيقوم بحمايتك

De certeza que te vai proteger se estiver por perto.
انا متأكد انه سيحميك ان كان متواجدا

Achas que um manto vermelho te vai proteger?
هل تعتقدين ان الرداء الاحمر سيحمييك

Além disso, quem é que vai proteger a Rachel e a Ella quando for preso por atropelamento e fuga?
و كذلك, من سيقوم بحماية (ريتشال) و (إيلا) عندما أحتجزت بحادثة السير؟

Alguém que vai proteger o seu legado.
ضعها بينَ إيدي أمينةً أمنحها لشخصً سيحمي ميراثك

Ele vai proteger o teu envolvimento, é claro, e tu vais fazer o teu melhor para parecer surpreendido.
سيحمي تورطك الأعمق طبعاً وستجهد في أن تبدو وكأنك فوجئت

Acreditas que isso vai proteger pessoas comuns contra Agências do Governo, ao espiá-los?
انت زعمت ان هذا سيحمي الناس العادية ضد الجهات الحكومية التي تجسس عليها؟

Com as nossas tropas todas no campo de batalha, quem vai proteger as nossas cidades?
إذا ارسلنا كُل قواتنا لساحة المعركة من سيحمي مواطنينا؟

O enxofre vai proteger os órgãos importantes quando acordar.
كبريت الهيدروجين سيحمي أجهزته الرئيسية عندما يصحو من حالة فاجعة

"Se lhes dermos um lugar no governo" — pergunta — "quem vai proteger os direitos das mulheres?"
" لو أعطيناهم مكاناً في الحكومة،" تساءلت،" من سيحمي حقوق المرأة ؟ "

Quem vai proteger esta família, se não tu?
من سيحمي هذه العائلة إن لم تكن أنت ؟

E um verdadeiro Lancaster vai proteger o nosso Rei.
و لانكاستر الحقيقي سيحمي ملكنا

Que vai proteger a nossa shire.
حول إمكانية الزواج الذي سيحمي مقاطعتنا

Acredito que vai proteger a minha família tal como protegi a sua.
أثق إنك ستحمي أسرتي مثلما فعلت مع أسرتك.

Sou apenas um polícia de uma cidade pequena, por isso, se puder ajudar-me e dizer por poucas palavras, explicar-me exactamente como que vai proteger este tipo.
انا مجرد شرطي في قرية صيرة لذا اذا امكنك مساعدتي وانتقاء كلمات صغيرة وتشرح لي كيف ستحمي هذا الرجل

vai proteger a pessoa que manipulou o mercado?
هل ستحمي الشخص الذي تلاعب بأسهم أسواقكم؟

Sim, por exemplo quem os vai proteger do exército regular?
نعم، من الذي سيقوم بحمايتك من الجيش؟

Tens a certeza que o teu escudo te vai proteger?
هل أنت متأكد بأن درعك سيحميك ؟

E se acontecer o apocalipse zumbi enquanto estás fora? Quem vai proteger a Debbie e o Liam?
من الذي سيقوم بحماية (ديبي) و (ليام) ؟