"vai provar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تثبت أن
• سيثبت أن

Sei onde quer chegar, mas não vejo como vai provar que o homem saltou, sem encontrar o pára-quedas.
أعرف ما تلمح له لكن لا أفهم كيف تثبت أن الرجل يقفز دون أن يجد مظلة

Vais encontrar esses documentos, Juice, porque isso vai provar que o Clay é um traidor e um assassino.
سوف تجد هذه الوثائق , لأنها سوف تثبت أن " كلاي " المجرم والخائن

Se ele não conseguir, vai provar que não existe evolução.
إذا لم يحدث هذا , فهذا سيثبت أن لا شيء يدعى تطور و نمو

Um destes dois vai provar que a viagem espacial... está ao alcance do homem comum.
بعيد عن ذلك يا (جيم) أحد هؤلاء الرجال سيثبت أن سفر الفضاء ممكن للشخص العادي

Isso vai provar que a pintura era dele... e agora nossa.
وهذا سيثبت أن اللوحة كانت ملكه...