"vai reagir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيتصرف
• سيتفاعل
• ستتقبل
• ستكون ردة فعل
• ستكون ردة فعله
• سيكون رد فعل
• سيستجيب

Como acha que vai reagir quando os meus colegas lhe propuserem uma redução de pena em troca do nome do cúmplice?
كيف تعتقد انه سيتصرف عندما يعرض عليه زملائي صفقة لتخفيف مدة عقوبته

Não se sabe como alguém vai reagir sob pressão.
ليس هناك توقع كيف سيتصرف أى احد

Se o fizer direito, o sódio vai reagir com a água e acaba por ter a distracção de que precisa.
إذا عملتها بشكل صحيح الصوديوم سيتفاعل مع الماء سوف تحصل على الالهاء الذي تريد

Como vai ser que o mundo vai reagir se tentarmos pagar uma dívida para a China com ouro falso?
كيف سيتفاعل العالم إذا حاولنا تسديد ديوننا للصين بإستخدام ذهب مزيف ؟

Sabes, Billy, o que me preocupa, é como a tua mãe vai reagir a isto.
هل تعلم يا بيلي, ما يقلقني حقا هو كيف ستتقبل والدتك الخبر

Não sei como vai reagir.
لا أعلم كيف ستتقبل هذا؟

Não sei como o meu pai vai reagir, por vezes ele é meio maluco.
لا أعرف كيف ستكون ردة فعل أبي، قد يفقد صوابه، وربما لا ينجح هذا.

Coitado do Harvey. Nem consigo imaginar como vai reagir.
هارفي المسكين لا يمكنني تخيل كيف ستكون ردة فعله

O Glenn diz que você quer... que quer revelar a sua identidade. Como é que acha que o seu governo vai reagir?
جلين يقول، سوف تكشف عن هويتك . كيف سيكون رد فعل الولايات المتحدة؟

Sabemos que, cada vez que um material é implantado no nosso corpo, o sistema imunitário vai reagir.
نعلم أنه حين تُزرع أي مادة في وقتٍ ما داخل الجسم، سيستجيب لها جهازنا المناعي.

Não sabemos como vai reagir.
أسمعني لا نعرف سيتصرف هيا

Primeiro temos que saber como a tua poção vai reagir à minha magia negra.
علينا أنْ نعرف أوّلاً كيف سيتفاعل السائل الذي تعدّينه مع سحري الأسود أحضري لي القارورة

Como é que ele vai reagir ao texto que escrevemos?
كيف سيتفاعل مع المدخل الذي كتبناه؟

Não sei como você, vai reagir a isso, mas acho que ele está envolvido, na morte da minha mãe.
كيف ستتقبل أنت هذا، ولكنني أعتقد... أن له علاقة ما بمصرع والدتي. لا أعتقد ذلك يا (أداليند).

Não sei como é que o Martin vai reagir ao ver-te novamente.
لا أدري كيف ستكون ردة فعل (مارتن) عندما يراكِ مجددا.

Quando um marido encontra outro homem no quarto de dormir da mulher, nunca se sabe como ele vai reagir.
انك لن تستطيع ان تعرف كيف ستكون ردة فعله

Como é que pensa que o povo americano vai reagir a um vídeo...
كيف سيكون رد فعل الشعب الأمريكى ...عنما يشاهدوا

Sabem bem que sim. Como pensa que a comunidade vai reagir a este encerramento?
كيف تعتقد أن المجتمع سيستجيب إلى هذا الغلق ؟