| Se fui eu que a fiz sentir assim, então sou eu que vai resolver este problema. | Open Subtitles | اذا كنت أنا السبب في جعلها هكذا ؟ سأكون اذا من سيصلح هذا |
| E achas que irmos para a Califórnia vai resolver tudo? | Open Subtitles | "هل تظنين حقاً ان الإنتقال الى "كاليفورنيا سيصلح شيئاً؟ |
| Obrigada. Mas não acho que me acalmar vai resolver o nosso problema. | Open Subtitles | شكراً لك، لكني أعتقد أنّ تهوينك للأمر سيحلّ هذه الصعوبات التقنية. |
| vai resolver todos os teus problemas com aquelas pestes. | Open Subtitles | سيحلّ كل مشاكلك مع تلك الحيوانات الضارة |
| -Tenho a certeza que tudo se vai resolver. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن الأمور ستصلح بيننا |
| A minha mãe tem cancro da mama. Falar vai resolver isso? | Open Subtitles | أمي عندها سرطان هل الكلام سيعالج هذا؟ |
| A reacção química que está prestes a observar vai resolver o mistério relacionado com a perseguição | Open Subtitles | ان التفاعل الكيميائي الذي ستراه سوف يحل الغموض الذي يلف قضية ملاحقة |
| Como é que isso vai resolver os desafios de que falámos? | TED | كيف سيحل ذلك التحديات التي تبادلنا الحديث حولها؟ |
| O teu pai vai resolver tudo. Não vai? | Open Subtitles | والدك سيحلها من جديد هل كلامي صحيح |
| Fugir aos problemas não vai resolver nada, tu sabes isso. | Open Subtitles | الهرب من مشاكلك لن يحل شيئا أنت تعرف هذا |
| Mas aventurámo-nos nesse caminho e sabemos que isso não vai resolver o problema. | TED | لكننّا دخلنا هذا الجحر من قبل، ونعرف أنّه لن يحلّ المشكلة. |
| Ele vai resolver isto, vai salvar-te e vai salvar-me a mim e ao nosso bebé. | Open Subtitles | سيصلح هذا، وسينقذك وسينقذني وسينقذ طفلنا |
| Sim, isso vai ajudar. vai resolver tudo! | Open Subtitles | أجل , سيفيد ذلك سيصلح هذا الأوضاع |
| Achas que uma carta vai resolver isso? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان ارسال الرسائل سيصلح هذا؟ |
| Acho que tudo se vai resolver. | Open Subtitles | دعينا نرى ماذا سيحدث أعتقد أن الأمر سيحلّ نفسه |
| Acha que colocá-lo a procura do culpado vai resolver a crise de confiança dele e tirá-lo do fundo do poço. | Open Subtitles | وأنتِتعتقدينبأنّوضعهُفيدربالجاني ... سيحلّ مشكلة الثقة بنفسه وأيضًا احتساء الخمور الذي يتتوّقُ إليها، في وقتٍ واحد. |
| vai resolver isto tudo? | Open Subtitles | إذاً أنت ستصلح كل هذا ؟ |
| A tua remodelação vai resolver isso. | Open Subtitles | اعادة البناء ستصلح ذلك |
| - O Roosevelt, vai resolver a situação. | Open Subtitles | - (روزفيلت) سيعالج الأمر |
| Ele vai resolver todos os meus problemas. | Open Subtitles | هو سوف يحل جميع مشاكلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 