| Acho que ele vai roubar o teu filho, e vai roubá-lo bem! | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك، أعتقد أنه سيسرق مال ابنك وينهبه وهو غافل. |
| Ele vai roubar uns 10 Valiums. | Open Subtitles | سوف سيسرق خمسة أوعشرة من الأقراص المخدرة ، لتخديرة |
| Vai descobrir como e quando é que o Richards vai roubar este banco. | Open Subtitles | ستكتشف متى وكيف سيسرق ريتشاردز هذا المصرف. |
| Ela vai roubar aquela miúda para a colecção dela. | Open Subtitles | تبدو و كأنها ستسرق هذه الطفلة لتضيفها لمجوعتها |
| Tem o direito de nos roubar! Quem é que ela vai roubar, se não a nós? | Open Subtitles | من حقها أن تسرقنا من ستسرق إن لم تسرقنا نحن؟ |
| Se estás tão preocupado, vai roubar mais dinheiro! | Open Subtitles | لو أنّكَ قلقٌ بشأن مستقبلك إذهب وإسرق المزيد |
| Posso roubar agora?" Eu tenho a certeza que o ladrão não vai roubar à hora de almoço e de qualquer forma o roubo o roubo não vai acontecer aqui senão não me tinhas enviado para cá... | Open Subtitles | لو كان سيسرق أي شيء من هنا لما كنت قد أرسلتني هنا |
| Ele vai roubar as jóias da coroa. Rezo para que não cheguemos tarde. | Open Subtitles | انه سيسرق جوهرة التاج وآمل ألا نكون متأخرين |
| Tu não achas que ele vai roubar alguma coisa, pois não? | Open Subtitles | انت لا تعتقد انه سيسرق شيئا .. اليس كذلك؟ |
| A minha segurança é o máximo. Ninguém me vai roubar nada. | Open Subtitles | إن حراس الامن بارعون لا احد سيسرق اي شيء من هنا |
| Nenhuma União Corporativa nos vai roubar esta noite. | Open Subtitles | ليس هناك عريف أتحادي سيسرق هذه الليلة بعيدا منا |
| Achas que ele não vai roubar a Presidência mesmo por baixo do povo Americano pequenos narizes? | Open Subtitles | ألا تظنينه سيسرق الرئاسة أمام كل الأمريكيين؟ |
| Achas que alguém vai roubar isso? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن أحداً ما سيسرق هذه البطاقة ؟ |
| Você vai roubar... vai roubar os contatos Glengarry e vendê-los ao Graff? | Open Subtitles | هلستسرقالـ.. هل ستسرق اسماء عملاء جلين جارى وتبيعهم لجراف ؟ |
| Não és uma pele-vermelha que pensa que a máquina lhe vai roubar a alma." | Open Subtitles | أنت لست من الهنود الذين يعتقدون أن الكاميرا ستسرق روحك |
| "Aí vem a bonitona... com as grandes mamas que vai roubar o meu marido". | Open Subtitles | ، ها قد أتت المثيرة ذات الصدر الكبير التي ستسرق زوجي |
| - Agora, vai roubar um camião. | Open Subtitles | والآن، إذهب وإسرق لنا شاحنة. |
| vai roubar 5 milhões de dólares dessa conta e pô-los numa das minhas contas. | Open Subtitles | ستقوم بسرقة 5 ملايين دولار من هذا الحساب و تضعها بواحد من حساباتي |
| Ele vai roubar o IMTT? | Open Subtitles | سيقوم بسرقة شي متعلق بالقياده ؟ |
| Acha que ele vai roubar o banco? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّه سيسطو على المصرف؟ |
| Bem, ele não me vai roubar os bilhetes, e tu tens que o deixar em paz. | Open Subtitles | لن يسرق البطاقات مني و عليك أن تدعه و شأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 