عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vai ruir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سوف ينهار
-
ستنهار
| Têm de sair daqui. O prédio vai ruir. | Open Subtitles | عليكما الخروج من هنا، هذا المبنى سوف ينهار |
| Um dia, brevemente, a casa de Batiatus vai ruir. | Open Subtitles | يوماً ما، قريباً جداً، منزل (باتياتوس) سوف ينهار |
| Este Movimento precisa de um líder ou vai ruir. | Open Subtitles | هذه الحركة بحاجة الى قائد والا ستنهار |
| O edifício vai ruir! Têm de sair daqui! | Open Subtitles | تلك المباني ستنهار عليكم أن تتحركوا! |
| A gruta vai ruir. | Open Subtitles | نورى)، يجب أن تُسرعى) هذه الأنفاق ستنهار |