"vai safar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سينجو
• سيفلت
• هل ستنجو

Dizem que o seu amigo está na sala de operações. Vai safar-se.
يقول أن صديقك فى غرفة العمليات يبدو أنه سينجو

Levou um tiro na perna, e dois no braço, mas Vai safar-se.
تم الإطلاق عليه في الساق، ومرتين في الذراع ولكنه سينجو

Sim, pareceu... ser por uma unha negra... por uns instantes, mas... ele Vai safar-se.
نعم، بدت الأمور مستتّبة لوهلة، لكنه... لكنّه سينجو.

Ele Vai safar-se de novo.
كان سيفلت بهذا مجدداً

O cabrão acha que Vai safar-se depois do que fez ao meu amigo.
ذلك الوغد يظن نفسه سيفلت

A Lexi Vai safar-se?
هل ستنجو ليكسي؟

- Ela Vai safar-se?
هل ستنجو ؟

Não te preocupes com ele, John. Ele Vai safar-se.
لاتقلق بشأنه ، سينجو

- Ele Vai safar-se, certo?
هو سينجو أليس كذلك؟ لا أعرف

Acho que Vai safar-se.
أعتقد أنه سينجو

certo? Vai safar-se?
لكنه سينجو, أليس كذلك؟

- O Bell Vai safar-se?
هل سينجو " بيل " ؟

O Joe está no hospital, mas parece que não Vai safar-se.
و(جو) في المشفى، لكن لا يبدو إنه سينجو.

- Ele Vai safar-se?
هل سينجو ؟ - . أشك في هذا -

Ele Vai safar-se?
هل سينجو ؟

E o miúdo Vai safar-se.
والطفل سينجو

E mesmo assim Vai safar-se. Outra vez!
ومع ذلك سيفلت منها، ثانيةً!

Ela Vai safar-se?
هل ستنجو ؟