"vai salvar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سينقذ

O facto é que não é a tecnologia que vai salvar o mundo, somos nós, e podemos usar a tecnologia para nos ajudar.
الرسالة الرئيسية هي أن التقنية لن تنقذ العالم، نحن فقط من سينقذ العالم ويمكن استخدام التقنية لمساعدتنا.

Sou uma oficial subalterna, rebelde mas brilhante que, em 20 minutos, vai salvar o mundo de uma catástrofe nuclear.
صعب لكن جيد إنه الضابط الأقل رتبة الذى سينقذ العالم من الكارثة النووية خلال 20 دقيقة

Provavelmente vai salvar o negócio do meu pai, tudo pelo que ele trabalhou.
أعتقد أن هذا سيساعدنا كثيرا سينقذ عمل أبي

Se não fizermos algo, ninguém vai salvar o nosso bairro.
فأن لم نضع حداً لذلك فليس هناك من احد سينقذ مجتمعنا

Porquê fazer alguma coisa se o Flash vai salvar o dia?
فما فائدة فعل أي شيء مطلقًا إن كان البرق سينقذ الموقف كل مرة؟

Uma destas pessoas vai salvar o mundo.
وشخص من هؤلاء الناس سينقذ العالم

O Albert Gordo vai salvar o dia.
هاي، هاي، هاي ألبرت البدين سينقذ اليوم

O capitão Wabba vai salvar o planeta Xenon.
والكابتن وابا سينقذ الكوكب زينون

O capitão Wabba vai salvar o planeta Xenon.
الكابتن وابا سينقذ الكوكب زينون

Que vai salvar o mundo com um grande esquema financeiro.
هو سينقذ العالم بخطة مالية كبيرة

Esta coisa vai salvar o mundo?
هل هذا الشيء الرهيب الذي سينقذ العالم؟

- O puzzle vai salvar o avião.
-لكن ماذا عن الطائرة ؟ -اللغز سينقذ الطائرة

e muito real e vai salvar o nosso povo.
إنه حقيقى و أنه سينقذ قومنا

Não me interessa como, não me interessa quem, mas um de vocês vai salvar o Leo, porque ambos têm dívidas para com ele.
إنظر ، لا يهمني كيف يحدث لا يهمني من يفعل هذا لكن أحدكم سينقذ (ليو) لأنكلاكمامدينونله.

Achas que isso vai salvar o teu casamento?
أتحسب أنّ هذا سينقذ زواجكَ؟

Ou como o seu amor vai salvar o meu filho?
أو كم سينقذ الحب طفلي ؟ " آني " ...

Se vai salvar o Will, tem o meu consentimento.
اذا كان ذلك سينقذ (ويل),هاهي موافقتي

Portanto, esta coisa vai salvar o Junior?
إذاً هذا الشيء سينقذ (جونيور)؟

vai salvar o Anderson.
فهو سينقذ (أندرسون)