"vai salvar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سينقذنا
• ستنقذنا
• سوف ينقذنا
• سيوفر لنا
• سينقذ

Se pensas que aquele molengão vai salvar-nos, tás a sonhar.
إذا كنت تظنين هذا الدلول سينقذنا فأنت مخطئة

Acredite ou não, sou aquele que vai salvar-nos de nós mesmos.
صدقي أو لا تصدقي، فأنا هو الشخص الذي سينقذنا من أنفسنا.

É por isso que vai salvar-nos, se descobrirmos como fez essas células combinarem-se.
ولهذا السبب سينقذنا جميعاً إذا إستطعنا أن نكتشف كيف قامت بجمع تلك الخلايا

Mas este nascimento vai salvar-nos. Mais uma bebida?
لكنى أعرف أن هذه الولادة ستنقذنا شراب أخر؟

O Mark está convencido de que o que viu na sua projecção do futuro de algum modo, vai salvar-nos a todos.
(مارك) مقتنع بأنّ ما رآه في رؤياه بطريقة ما ستنقذنا.

Pois é, o escoteiro vai salvar-nos.
هذا صحيح فتى الكشافة سوف ينقذنا

Ele vai salvar-nos.
انه سيوفر لنا,

Querida, isto vai salvar-nos a vida. Obrigada.
عزيزتي هذا سينقذ حياتنا شكراً لك

O que está aqui vai salvar-nos a todos.
ما هو موجودٌ هنا سينقذنا جميعاً

Este bebé americano vai salvar-nos.
هذا الطفل الأمريكي سينقذنا.

O Seis vai salvar-nos a todos.
سينقذنا (ستّة) جميعاً

- O Robin vai salvar-nos.
. ‏(روبن) سينقذنا .

vai salvar-nos?
هل ستنقذنا ؟

- Sim? vai salvar-nos?
هل ستنقذنا ؟

A Erica vai salvar-nos.
ستنقذنا (إيريكا) رجاءً..

Não! Isto vai salvar-nos!
هذه ستنقذنا!

vai salvar-nos a todos.
سوف ينقذنا جميعاً

O Tenente James vai salvar-nos.
الملازم (جيمس) سوف ينقذنا.

Berry Gordy vai salvar-nos a todos.
(بيري قوردي) سينقذ اليوم